奉寄白岩太宰

明 · 边贡 · 七言律诗

原文
一抛簪组别朝行,四见青春日载阳
敌少更无临局苦,心开惟有看山忙
阶兰过雨娟娟秀,庭柏凌云矫矫长
龙气夜来西贯斗,冶人遥识是干将
译文 / 白话释义

自从抛开官帽簪缨告别朝廷出发,已经四次看到春天里阳光明媚。面对的敌人很少就不再有面临棋局(喻世事纷争)的愁苦,心情舒畅唯有看山的忙碌。台阶下的兰草经过雨水洗礼更加秀丽美好,庭院中的柏树高耸入云矫健地生长。夜里有龙气贯穿西方的星宿,冶炼之人远远地就能识别那是宝剑干将。

注释

古代插笔于冠,以备书写。这里指代官职。;阳光开始明亮。出自《诗经·豳风·七月》'春日载阳,有鸣仓庚。';面临棋局,这里喻指面临世事纷争。;形容姿态英勇矫健,这里形容柏树高耸的姿态。;古代宝剑名,常被用来比喻杰出的才能或杰出的人物,此处用典。

赏析

从文学手法上看,首联运用对比,将'一抛簪笔'的离去与'四见青春'的时光流逝相对比,强调出离朝后的漫长岁月。颔联采用借喻手法,以'临局苦'比喻在朝为官时面临的复杂纷争,而'看山忙'则生动地写出离开官场后的闲适惬意。颈联是写景之句,通过描写阶兰的娟秀和庭柏的矫长,以景衬情,烘托出一种静谧、安然的氛围,象征着诗人远离官场后的平静生活。尾联运用典故,'干将'是宝剑名,这里以龙气贯斗、冶人识剑来暗示自己的不凡与才华不会被埋没,即便不在朝廷,依然有着独特的价值。情感表达上,诗人流露出对离朝生活的满意,对摆脱官场纷争的轻松之感,同时也有一种对自身价值的肯定与自信。在意境营造方面,诗中既有清新自然的山水庭院之景,又有带有神秘色彩的龙气贯斗的奇幻之象,二者相融合,构建出一种宁静又不失高远的意境。主题思想上,表达了诗人对离朝生活的态度以及对自身价值的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。