奉寄伯兄泰伯
宋 · 王令 · 七言律诗
原文
心迹牵羁逐势分,一生襟抱向谁论。
十年漂泊迷南北,千里忧思厌梦魂。
书托远怀期日月,眼和衰泪望乾坤。
何时得就归来赋,老守桑麻聚一门。
译文 / 白话释义
内心和行迹被羁留牵累而身不由己地被时势分隔,一生的胸怀志向又能向谁诉说呢?十年间四处漂泊迷失了南北方向,忧思千里使得连梦中魂魄都厌倦。书信寄托着悠远的思念盼望相聚的时日,眼睛含着衰老的泪水远望天地。什么时候能够写就归乡的辞赋,年迈时守着田园桑麻一家人团聚呢。
注释
羁的繁体字,束缚,拘束。读音:jī;胸怀、抱负。出自杜甫《奉待严大夫》‘身老时危思会面,一生襟抱向谁开。’;此处可理解为含着。;归乡的辞赋,‘赋’是一种文体。用‘归来赋’表示归乡之意,有化用陶渊明《归去来兮辞》的意味。;桑树和麻,泛指农作物或农事,常代表田园生活。
赏析
从文学手法上看,首联‘心迹牵覊逐势分,一生襟抱向谁论’直抒胸臆,开篇便点明自己内心的苦闷以及孤独,‘牵覊’一词形象地写出被羁绊的状态。颔联‘十年漂泊迷南北,千里忧思厌梦魂’运用对仗手法,‘十年’对‘千里’,时空交错,写出漂泊之久、忧思之广,‘迷’和‘厌’字生动地表达出内心的迷茫与厌倦情绪。颈联‘书托远怀期日月,眼和衰泪望乾坤’继续对仗,从写信寄托思念和含泪远望天地的细节描写,进一步渲染这种思念与悲苦的情绪。尾联‘何时得就归来赋,老守桑麻聚一门’以问句的形式,表达出对归乡团聚的强烈渴望,深化了主题。情感表达上,全诗弥漫着一种孤独、漂泊、思乡、愁苦的情绪。在意境营造方面,通过漂泊、梦魂、衰泪、远望乾坤等景象,构建出一种孤寂、悲苦、迷茫的意境。主题思想主要是表达诗人在外漂泊的孤苦,对亲人的思念以及对归乡团聚的渴望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。