奉寄辰州房使君郎中
唐 · 窦常 · 七言律诗
原文
汉代文明今盛明,犹将贾傅暂专城。
何妨密旨先符竹,莫是除书误姓名。
蜗舍喜时春梦去,隼旟行处瘴江清。
新年只可三十二,却笑潘郎白发生。
译文 / 白话释义
汉代的文化文明如今更加昌盛光明,您就像贾谊一样暂时管理一座城邑。不妨有秘密的旨意先授予符节印信,莫不是授官的文书弄错了姓名。简陋的房舍中欢喜时春天的梦也远去,插着隼旗的队伍行过之处瘴气弥漫的江水也变得清澈。新年到来您才三十二岁,却要嘲笑那潘岳早生白发了。
注释
即贾谊,曾被贬为长沙王太傅,这里借指房使君有才华。;指主宰一城的州牧、太守等地方长官。;古代朝廷传达命令或征调兵将用的凭证,这里指授予官职。;授官的诏令。;比喻简陋狭小的房舍。;画有隼鸟的旗帜,常作为州郡长官出行的仪仗。;指岭南瘴气弥漫的江河。;指潘岳,西晋文学家,他在年少时就有白发,这里用来对比房使君的年轻有为。
赏析
从文学手法上看,首联运用典故,将房使君比作贾谊,既表明其有才华,又点明其暂时治理一方,增强了诗歌的文化底蕴。颔联通过猜测性的语句‘何妨’‘莫是’,使诗句产生一种悬念和诙谐之感。颈联‘蜗舍’与‘隼旟’形成鲜明对比,一陋一显,而‘春梦去’‘瘴江清’则从侧面烘托出房使君的到来带来的积极变化。尾联以年龄对比,房使君年轻却有成就,而潘郎已生白发,进一步突出房使君的意气风发。在情感表达上,诗人对房使君既有敬重、羡慕之情,又有一种打趣调侃的轻松氛围。在意境营造上,有简陋蜗舍的平凡景象,也有瘴江清的开阔画面,二者交织。主题思想主要是表达对房使君的赞赏,同时也流露出对其年轻有为的钦佩。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。