奉寄大冢宰三原王公

明 · 沈周 · 七言

原文
喜见温公载相时,衷心如日鬓如丝。
谦辞高爵身称老,优免常朝帝曰私。
瞰鬼楼台无地起,质神章疏有天知。
酌量气化人瞻斗,平准安危国倚蓍。
富贵焜煌看玉带,功名登载托金彝。
超贤拔俊休遗力,扶植升平此是基。
译文 / 白话释义

欣喜看到王公像司马光一样担任宰相的时候,衷心如同太阳般炽热但两鬓已白如丝缕。他谦辞高官厚爵且以年老自称,皇帝恩准他免去常规的上朝且说是私心偏爱。他如能看穿鬼魅的楼台不会凭空而起(指公正廉明),向神灵质证的章疏上天也会知晓(指问心无愧)。斟酌考量阴阳二气的变化人们敬仰他如同仰望北斗星,权衡安危国家倚仗他如同依靠蓍草(指他决策重要)。富贵显赫看他腰间的玉带,功名被记载依托于宗庙的金彝。选拔超众的贤才不要遗余力,扶持造就太平盛世这才是根基。

注释

明亮、辉煌的样子。常用来形容光彩夺目。;蓍草,古代常用来占卜,这里表示王公在国家决策中有重要意义,如同蓍草在占卜中的重要性。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了多种手法。首联以‘喜见’开篇,直抒胸臆表达欣喜之情,并且用‘衷心如日鬓如丝’通过对比内心的热烈与外貌的衰老来刻画人物形象。颔联中‘谦辞高爵’‘优免常朝’采用细节描写,展现王公的谦逊和皇帝对他的特殊待遇。颈联‘瞰鬼楼台无地起,质神章疏有天知’对仗工整,用形象的比喻暗示王公的清正廉洁和问心无愧。尾联‘超贤拔俊休遗力,扶植升平此是基’直接点明主题,表达对王公选拔贤才以造就升平之世的期望。在情感表达上,诗中充满了对王公的敬重与钦佩之情。在意境营造方面,诗中通过如‘如日’‘北斗’等词汇构建出一种敬仰、尊崇的氛围。主题思想围绕着对三原王公的赞美,赞美他的品德、能力以及对国家的重要意义。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。