风节井

清 · 章钟亮 · 五言

原文
河水有时浊,不如井水清。
流水有时激,不如止水平。
平以正其命,清以全其贞。
夫人完大节,儿女垂令名。
深闺倡风节,阖郡多贞婴。
宁从封氏死,不学息妫生。
缅怀伊伯氏,彤管表风声。
改邑不改井,有如白水盟。
译文 / 白话释义

河水有时候是浑浊的,不如井水清澈。流动的水有时候湍急,不如静止的水平缓。水平缓能端正它的命途,清澈能保全它的贞洁。女子保全大的节操,子女就能流传美名。深闺之中倡导风节,整个郡就会有很多贞洁的幼儿。宁愿像封氏那样死去,也不学息妫忍辱偷生。追念那伊伯氏,用赤管笔来表彰她的品德风范。城邑可以改变但井不会改变,就如同那白水之盟一样。

注释

指风骨节操,多形容人的品德。;忠贞,坚定不变,这里指女子的贞洁。;美好的声誉。;旧时指女子居住的内室。;全郡。阖,全、总共。;春秋时息国国君的夫人,有美貌,曾被楚王掳掠等经历,诗人认为她未能坚守贞节。;遥念、追思。;古代女史用以记事的杆身漆朱的笔,后用于指女子文墨之事。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了对比的手法,如将河水与井水对比,流水与止水对比,突出井水和止水的清和平,以物喻人,暗示人的品德节操应如井水和止水。情感表达上,诗人对坚守风节有着强烈的推崇之情,通过列举封氏、伊伯氏等事例来表明这种情感。在意境营造方面,通过对井水、河水等自然之物的描写,构建出一种质朴、纯净的意境,衬托出风节的高洁。主题思想上,主要强调风节的重要性,倡导女子应坚守贞节,从而能使家族获得美誉,这种思想具有鲜明的封建礼教色彩。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。