六十自述四首

清 · 章钟亮 · 七言律诗

原文
雪鬓霜髯暮齿????,阅人成世岁华催。
漫乘黄鹤冯虚去,曾历红羊浩劫来。
十载秋风羁皖水,一场春梦到燕台。
遨游四渎添诗料,也算平生眼界开。
译文 / 白话释义

两鬓雪白胡须如霜年纪已老,看尽人世岁月匆匆催人老迈。空自想要像骑着黄鹤凌空而去,曾经经历过红羊大劫的年代。在皖水之畔被十年秋风所羁绊,一场如同春梦般到了燕台之地。在四方的河流间遨游增添写诗的素材,这也算是一生之中开了眼界。

注释

鬓发如雪白,胡须如霜白,形容年老。髯,两腮的胡子。;暮齿,晚年;隤,崩坏、衰败,这里指身体衰老。;凭空,凌空。;指国难。古人认为丙午、丁未是国家发生灾祸的年份,丙丁为火,色红;未属羊,故称红羊劫。;水名,在安徽境内,这里代指诗人羁旅之地。;指燕京,多有指代京城的意思,这里表示诗人所到之处。;古人对四条独流入海的大河的称呼,即江(长江)、河(黄河)、淮(淮河)、济(济水),这里泛指四方的河流。

赏析

从文学手法上看,首联‘雪鬓霜髯暮齿隤,阅人成世岁华催’运用白描手法,通过对自身外貌‘雪鬓霜髯’和暮年状态‘暮齿隤’的描写,以及岁月催人‘岁华催’的感叹,直接而生动地开篇。颔联‘漫乘黄鹤冯虚去,曾历红羊浩劫来’运用典故,‘黄鹤’的典故增添了一种空灵、超脱的想象,而‘红羊浩劫’则点明经历的重大灾难时期,虚实结合。情感表达上,诗中既有对岁月流逝、人生老去的惆怅,如首联的描写;又有对往昔经历劫难的感慨,颔联体现明显。在意境营造方面,前两联整体营造出一种沧桑、迟暮又略带悲壮的意境。颈联‘十载秋风羁皖水,一场春梦到燕台’,对仗工整,‘秋风’与‘春梦’相对,一冷一暖,将羁旅的漫长和虚幻感表现出来。主题思想围绕着诗人对自己一生的回顾,既有对人生经历的总结,又有对自身晚年状态的一种自我审视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。