长歌一首

清 · 章钟亮 · 七言

原文
丈夫七尺身昂藏,酒酣耳热神飞扬。
脱帽露顶所不禁,吴侬入楚皆同乡。
座中在癖杜元恺,胸罗武库壁垒张。
文坛元帅张子寿,词锋熊熊旗鼓当。
修仁只许谭风月,语入元妙参老庄。
翩翩年少杨德祖,时出议论相颉颃。
方干补唇善谐谑,风流小杜亦清狂。
诸君言语妙天下,千人辟易走且僵。
我无李白粲花舌,独有阮生盗酒肠。
醉后狂歌颇自得,请浮大白倾三觞。
掷笔长啸出门去,白云红树恣徜徉。
译文 / 白话释义

大丈夫身高七尺气宇轩昂,酒喝得畅快、耳根发热之时精神振奋飞扬。脱帽露顶也不会被禁止,吴地之人到楚地来都如同同乡。座中杜元恺有独特癖好,胸中犹如武库壁垒森严。文坛元帅张九龄,词锋似熊熊烈火与他旗鼓相当。修仁之人只许可谈论风月之事,话语玄奥能参悟老庄之道。风度翩翩的少年杨德祖,时常提出可与之抗衡的议论。方干嘴唇有缺陷却善于诙谐戏谑,风流的杜牧也是清新狂放。各位先生言语精妙冠绝天下,众人退避如同要倒下一般。我没有李白那出口成章的口才,只独有阮籍那样能偷酒喝的酒肠。醉后狂放高歌很是自得,请满饮大杯酒连饮三杯。扔下笔长声呼啸出门而去,在白云红树间尽情地闲游。

注释

形容人的仪表雄伟;吴地之人,吴侬软语,代指吴地的人;特殊的爱好;原指鸟上下翻飞,引申为不相上下,互相抗衡;诙谐逗趣

赏析

从文学手法上看,此诗运用了大量的典故,如‘李白粲花舌’‘阮生盗酒肠’等,借古人之事来映衬诗中众人及自己的形象与特点,增添了诗歌的文化内涵和历史厚重感。在人物描写方面,通过对每位人物的独特刻画,如‘胸罗武库壁垒张’形容杜元恺,‘词锋熊熊旗鼓当’描写张子寿等,生动地展现出人物不同的风貌与才华。情感表达上,既有对座中诸君才华的钦佩与赞赏,如‘诸君言语妙天下’,又有对自身的调侃与豁达,像‘我无李白粲花舌,独有阮生盗酒肠’,体现出一种洒脱的态度。在意境营造上,结尾‘掷笔长啸出门去,白云红树恣徜徉’描绘出一幅潇洒自在、纵情山水的画面,在喧嚣热闹的聚会描写之后,营造出一种宁静、闲适而又旷达的意境。主题思想围绕着一群文人的聚会,展现文人的才华风貌、独特个性,同时表达诗人自己在其中的情感与态度,对自身的认知以及对自由旷达生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。