奉寄黄端冕用送子才韵
宋 · 周紫芝 · 五言
原文
至言如秋霜,既肃百草腓。
谄谀忘中正,千古良同归。
倘无鲠概士,举世将畴依。
衮职或可补,鼎镬安得违。
所以长沙傅,恸哭为时悲。
谠语数十上,子今有馀晖。
我欲从之游,周道苦倭迟。
倭迟不足惜,子言愿无遗。
译文 / 白话释义
最正确的话就像秋霜一样,一旦降下就使百草枯萎。谄媚阿谀之人忘记了中正之道,从古至今都是同样的归宿。如果没有刚正的人士,整个世界将依靠谁呢?三公之职或许可以补救,就算有鼎镬之刑又怎能逃避。所以像贾谊这样的长沙王太傅,悲痛哭泣是为当时的悲哀。正直的言论多次呈上,你现在也有这样的余风。我想要跟从你交游,但是大路难行而迂回曲折。迂回曲折不值得可惜,希望你不要遗漏自己的话。
注释
枯萎。[féi];刚正,正直。[gěng gài];谁。[chóu];古代指三公的职位。[gǔn zhí];古代的酷刑,这里表示危险。[dǐng huò];正直的言论。[dǎng yǔ];迂回遥远的样子。[wēi chí]
赏析
这首诗在文学手法上运用了比喻,如‘至言如秋霜,既肃百草腓’,将至言比作秋霜,形象地写出正确言论的冷峻严肃和强大力量,百草腓也暗示不良风气会被肃清。情感表达上,诗中充满了对黄端冕的敬重和想要追随的意愿,同时也表达了对世间谄媚现象的批判。在意境营造方面,通过秋霜、百草等景象构建出一种冷峻严肃的氛围。主题思想上,强调了中正之道的重要性,倡导刚正不阿的品德,对有这种品德的人表达敬仰,也反映出对社会风气的关注。诗中还运用了典故,如‘长沙傅’指代贾谊,借贾谊的遭遇表达正直之人的悲哀与无奈。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。