奉寄黄浩中先生
明 · 吴与弼 · 七言绝句
原文
十年两度侍西轩,细语倾心夜不眠
浮世别离疲野马,几回怀古独云天
译文 / 白话释义
十年间两次在西轩侍奉陪伴(黄浩中先生),夜里倾心交谈细语不断而无法入眠。尘世的离别就像疲惫的野马四处奔波,有多少次独自对着高远的云天缅怀古人。
注释
陪伴、侍奉,这里表示在某人身边陪伴的意思。;人间,人世。旧时认为人世间是浮沉聚散不定的,故称。;这里指游气或游尘,出自《庄子·逍遥游》‘野马也,尘埃也,生物之以息相吹也。’诗人用此比喻浮世中的漂泊不定的状态。
赏析
从文学手法上看,首联‘十年两度侍西轩,细语倾心夜不眠’直接叙述,通过对往昔陪伴先生时彻夜长谈场景的描写,简洁而生动地勾勒出亲密无间的师生或者友人关系。这里的数字‘十年’‘两度’增强了回忆的真实性和情感的厚重感。颔联‘浮世别离疲野马,几回怀古独云天’运用比喻手法,将浮世中的离别比作疲惫的野马,形象地表现出离别后的漂泊与倦怠之感,而‘独云天’则营造出一种孤寂、高远的意境,体现出诗人在历经离乱后独自缅怀古人时的那种幽思。在情感表达上,既有对往昔相聚时光的怀念,也有对现世浮世离别的疲倦与怅惘,还有在怀古中所蕴含的那种淡淡的忧愁与寂寥。主题思想围绕着对往昔情谊的怀念以及对现世的感怀,在浮世的喧嚣与离别中寻找内心的慰藉。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。