奉寄黄任道

宋 · 王令 · 七言律诗

原文
蒿莱日日没幽居,时得新诗亦自娱。
为有远怀希稷卨,或时飞梦见唐虞。
久谙末俗难谋道,益厌庸儿妄问儒。
绝笔断弦无意寄,笑将远目睨清虚。
译文 / 白话释义

荒草每天都淹没着我的幽僻居所,偶尔得到新的诗作也能自我娱乐。因为有着高远的志向仰慕稷和卨,有时在飞梦中见到唐尧与虞舜。长久以来深知末世的风俗难以谋求大道,更加厌恶平庸之人胡乱问询儒家学说。不想再写信(绝笔)也无意弹琴(断弦),笑着用高远的目光斜视天空。

注释

野草,杂草。;幽静的居所。;稷,后稷,古代周族的始祖;卨(xiè),即契,传说中商的始祖。都是古代贤能之人。;唐尧与虞舜,古代圣明的君主。;熟悉,知晓。;末世的风俗,不良的风俗。;斜着眼睛看。;天空,这里可引申为高远的境界。

赏析

这首诗在意境上营造出一种幽居独处、与世俗格格不入的氛围。诗人以蒿莱没居的景象开篇,描绘出自己幽居之所的荒僻,暗示远离尘世喧嚣。在写作手法上,借景抒情,首联通过描写居住环境的荒僻和以诗自娱的状态,奠定孤独的基调。颔联运用典故,以稷、卨、唐虞这些古代贤君和贤才为依托,表达自己高远的志向。颈联直抒胸臆,表达对末世风俗和庸人的厌恶,批判世风日下、难以谋求大道的社会现实,对庸人不懂儒家真谛却妄加问询表示反感。尾联则进一步通过'绝笔断弦'表明自己无意与世俗交流的态度,'笑将远目睨清虚'写出一种遗世独立、超脱俗世的姿态。整首诗情感表达复杂,既有对高远志向的执着追求,又有对世俗的厌弃和超脱,主题思想围绕着诗人在世俗中坚守自我、不屑与庸常之人同流合污展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。