奉寄旌德尉刘申之

宋 · 敖陶孙 · 五言

原文
诸刘兄弟贤,一一无可选。
竹林锐头郎,风味吾小阮。
平生天机深,善闭得内楗。
迩来卿何曹,不办折腰本。
稍传诗语东,朝日照兰畹。
伊余战纷华,心旆凡几偃。
划逢君家语,隽永初一脔。
识遗饱新得,友胜悟夙捐。
缅怀歌商地,萧瑟松涧远。
阴阴芜菁花,碧蝶相与晚。
是中著高士,物意自偃蹇。
向来白衣宰,云壑论补衮。
优游济艰难,如以禹代鲧。
刘郎秀眉宇,秋隼立高????。
端能谢师匠,万卷自锄垦。
时须阅世谛,一及城门键。
功名头上簪,日月风中幰。
何时会吴下,春动长洲苑。
译文 / 白话释义

旌德尉刘申之家族中的兄弟们都很贤能,个个都是优秀得难以挑选。那个像竹林七贤中阮籍侄子一般的锐头郎(刘申之),有着独特的韵味。他生来就心思深沉,善于自我约束。最近你在做些什么呢?好像不再做那弯腰行礼的小官之事了。你的诗语渐渐向东传播,朝阳照耀着兰花生长的园圃。我在繁华世间挣扎,心中的旗帜不知倒下过多少次。偶然间听到你家的话语,如同品尝到最初那一块味道深长的肉。识得前人遗漏之处而有新的收获,因胜过朋友而懂得抛弃过去的想法。缅怀那曾经唱歌的地方,松间山涧萧瑟而悠远。芜菁花开得郁郁葱葱,碧色蝴蝶相伴直到夜晚。这里面住着高洁之士,万物的意态自在而不凡。以前那身为平民的官员,在云壑之间谈论如何补救规谏帝王。从容自在地救济艰难之事,就好像让大禹代替鲧治水一样。刘申之眉清目秀,像秋天的鹘鸟站在高山之巅。果真能够不依赖老师,靠自己博览万卷书来开垦心田。时常需要了解世间的真谛,一旦涉及城门关闭的关键。功名就像头上插的簪子,日月如同风中的车帷。什么时候能在吴地相会,春天里长洲苑充满生机。

注释

县名。;指人长相精明。;指晋阮籍之侄阮咸,后泛指侄子。;指内心的约束,楗(jiàn)。;古代地积单位,亦用以泛指园圃,三十亩为一畹。;古时末端形状像燕尾的旗,这里可理解为旗帜,音pèi。;切成小块的肉。;古同‘涧’,山间流水的沟,音jiàn。;形容高耸、高举的样子,也可表示傲慢。;补救规谏帝王的过失。;大山上的小山,音yǎn。;佛教语,指世间的实际情况。;车上的帷幔。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了大量的比喻和典故。如‘竹林锐头郎,风味吾小阮’,以竹林七贤中的阮籍侄子来比喻刘申之,既暗示其风度翩翩又富有才学,用典巧妙且自然。在情感表达方面,诗人对刘申之充满了钦佩与赞赏之情,从对他家族兄弟的夸赞,到对他个人品质、才华的欣赏,如‘刘郎秀眉宇,秋隼立高巘。端能谢师匠,万卷自鉏垦’,描绘出刘申之的不凡气质和博学多才,字里行间都是对他的肯定。在意境营造上,诗中描绘了‘阴阴芜菁花,碧蝶相与晚。是中著高士,物意自偃蹇’这样宁静而富有诗意的画面,以景衬人,烘托出刘申之的高士形象。主题思想上主要是表达对刘申之的敬仰与期待与之相聚的心情。诗中既有对人物形象的细致刻画,又有对美好意境的营造,情感真挚而浓郁。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。