奉寄龙门高漫士牧隐二先辈

明 · 王恭 · 七言律诗

原文
玩宇平临半占峰,清晖遥映翠微松。
云来鸡屿应还倦,鸟下龙门去亦慵。
池草任随吟处长,江花偏待醉时逢。
十年自笑无家别,谁念沧浪远寄踪。
译文 / 白话释义

龙门高漫士和牧隐二位先辈啊,那亭台高峻临近山峰,占了半山之景,清朗的光辉远远地映照在翠绿的松树之上。云飘到鸡屿想必也会疲倦,鸟儿飞下龙门也显得慵懒。池边的青草任凭它在吟诗之处生长,江边的花朵偏偏等待着人们醉时相逢。十年了,自己只能自嘲是无家可别,谁能顾念我这寄身沧浪之畔的人呢。

注释

不受世俗约束的文人。;青翠的山色,也泛指青山。;地名,具体所指需根据当地地理情况判断。;古水名,这里指代诗人漂泊之处。

赏析

从文学手法上看,首联通过‘玩宇平临半占峰,清晖遥映翠微松’,描绘出一幅开阔而清幽的画面,‘平临’‘遥映’等词写出景物的空间布局,有很强的画面感。颔联‘云来鸡屿应还倦,鸟下龙门去亦慵’运用拟人手法,将云与鸟赋予人的情感,云‘倦’、鸟‘慵’,生动地烘托出一种静谧慵懒的氛围。颈联‘池草任随吟处长,江花偏待醉时逢’,一‘任随’一‘偏待’,对仗工整,写出自然景物与诗人自身活动的一种关联。情感表达上,全诗弥漫着一种孤独、寂寥之感,诗人自嘲‘十年自笑无家别’,体现出多年漂泊无依的落寞。在意境营造方面,诗中既有峰、松、云、鸟等自然景象构建的清幽意境,又有从诗人自身境遇中透露出的孤寂意境。主题思想上,表达了诗人对自身漂泊生活的感慨以及对知音的渴望,渴望得到先辈的理解与顾念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。