奉寄陶大痴邑慱 其二
明 · 符锡 · 五言律诗
原文
江海怜君在,文章逐转蓬
汉亭怀孺子,唐碣拜颜公
剧话参辰隔,多愁去住同
何当似鸥侣,浩荡五湖中
译文 / 白话释义
可怜你漂泊在江海之间,文章就像随风飘转的蓬草。在汉时的亭子里缅怀徐孺子,在唐代的碑碣前拜谒颜真卿。畅谈的机会如同参星与辰星般相隔遥远,多愁的情绪在离去和停留时都相同。什么时候能够像那结伴的鸥鸟,在浩渺的五湖中自在遨游。
注释
邑,指县;慱,可能是官职名,邑慱或许是指县里的一种官职。;随风飘转的蓬草,常用来比喻漂泊不定的生活。;这里应指徐孺子,东汉时期著名的隐士。;可能指颜真卿,唐代著名书法家等。;参星和辰星,二者此出彼没,永不相见,比喻彼此隔绝。
赏析
这首诗在文学手法上运用了典故,如‘汉亭怀孺子,唐碣拜颜公’,通过缅怀徐孺子和拜谒颜真卿这两个典故,增添了诗歌的文化底蕴和历史厚重感。在意境营造上,‘江海’‘转蓬’等意象描绘出一种漂泊、孤寂的氛围,‘鸥侣’‘五湖’又勾勒出一种自由、闲适的理想境界,二者形成鲜明对比。情感表达上,既有对友人漂泊境遇的怜惜,又透露出对能够自由相处的渴望。主题思想围绕着对友人的牵挂与思念,以及对自由惬意的交往状态的向往。诗歌整体风格含蓄而深沉,通过各种意象和典故的组合来表达复杂的情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。