奉寄体仁宗叔一首

宋 · 詹初 · 五言律诗

原文
一从示至教,日觉旧行非。
但恨范模远,终为物欲欺。
有知无取正,积惑总成疑。
独有依归念,端然未改移。
译文 / 白话释义

自从得到您的教诲,每日都觉得过去的行为是错的。只是遗憾您这样的楷模离我太远,最终我还是被物欲所欺骗。有了知识却没有得到正确的引导,积累的迷惑最终都变成了疑问。只有那依傍归向您的信念,端正地没有改变转移。

注释

给予最好的教导。示,给予;至,极、最;教,教导。;楷模,榜样。;物质享受的欲望。;有知识,有见识。;得到正确的指引。;积累的迷惑。惑,迷惑,困惑。;依靠,归向。;端正的样子。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了直抒胸臆的手法。首联直接点明受到教诲后对自己过往行为的反思,简单直接地切入主题。颔联通过‘恨’字,表达出对远离楷模的遗憾,以及因物欲而迷失的自悔,形成一种情感上的递进。颈联进一步阐述因无正确引导而产生的困惑与疑问,深入表达内心的迷茫。尾联则情绪一转,强调自己对信念的坚守,在结构上起到了一种收束全诗,点明主旨的作用。在情感表达方面,诗中充满了对自身的反省、对被物欲影响的悔恨,同时又有对信念的执着,情感丰富而有层次。在意境上营造出一种自我反思、在诱惑与坚守之间挣扎的氛围。主题思想主要围绕着接受教诲后的自我认知、对物欲的抵抗以及信念的坚守展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。