寄黄直卿

宋 · 詹初 · 五言律诗

原文
忆昔年犹壮,庐山侍读书。
叨为三友末,相隔廿年馀。
君道多朋合,余非独索居。
缘兹君日益,余昧愈成愚。
译文 / 白话释义

回忆往昔的时候还年轻,在庐山陪侍读书。惭愧自己处在三人朋友之末,至今已经相隔二十多年了。您的交友之道是广交朋友,而我并非独自离群索居。因为这样您一天比一天进步,而我越变越愚蠢。

注释

谦辞,表示承受。读tāo;二十,读niàn;朋友聚合交往;孤独地生活。出自《礼记·檀弓上》‘吾离群而索居,亦已久矣。’;因为这个。缘,因为;兹,这个

赏析

从文学手法上看,这首诗开篇采用回忆的方式展开,以‘忆昔’引出过去在庐山的读书时光,简单而直接。在情感表达方面,诗人表达出对往昔岁月的怀念,对友人黄直卿的敬重之情,同时也有一种自谦的态度,如‘叨为三友末’,把自己放在友人之下的位置。在意境营造上,诗中通过回忆庐山读书的场景,构建出一种带有书卷气和时光感的意境。主题思想围绕着与友人的对比展开,表达出对友人进步的认可,以及对自己停滞不前的自嘲。整体语言质朴,感情真挚,通过简洁的诗句传达出复杂的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。