归田
宋 · 詹初 · 五言律诗
原文
归田漫云苦,田野乐有馀。
忙去一犁黍,闲来万卷书。
食赡忘帝力,理见识心虚。
随地平生意,从今可自如。
译文 / 白话释义
回归田园不要随意说辛苦,田园之中乐趣有很多。忙碌时去耕种一犁地的黍子,空闲时就阅读万卷书籍。食物充足就忘记帝王的恩赐(这里表示田园生活自给自足的自在),明白事理就知道内心应该谦虚。顺遂心中平生的意愿,从今往后就可以自由自在了。
注释
莫说,不要说;犁,耕地的农具,lí;食物充足,赡,shàn;明白事理之后所见;内心谦虚
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比手法,如“忙去一犂黍,闲来万卷书”,将忙碌的农事和闲适的读书生活进行对照,展现出田园生活的丰富性。情感表达方面,诗中洋溢着对田园生活的喜爱与满足之情,像“归田漫云苦,田野乐有余”直接表明田园乐趣多。在意境营造上,描绘出一幅田园生活的美好画卷,有耕种的场景,也有读书的悠然画面。主题思想上,表达了诗人对归田生活的向往和回归田园后自在惬意的生活状态。诗人通过这种简单质朴的描写,传递出一种远离尘世喧嚣,享受田园宁静的情怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。