讽久客

明 · 沈周 · 七言律诗

原文
宛丘击鼓滞归人,酒盏花枝日日新。
千里盐资方责楚,十年缯算未收秦。
关临落月鸡催梦,路逆西风马避尘。
乡信悠悠不堪寄,深闺愁绝雁声春。
译文 / 白话释义

宛丘击鼓的声音让久留他乡的人归心似箭却难以成行,而此地的酒盏花枝却每日都有新的景象。千里之外的盐税刚刚责令楚国缴纳,十年的缯帛赋税却还未能向秦地征收。边关之上临近落月时公鸡啼鸣催醒游子的梦,在路途之上逆着西风行马也要避开飞扬的尘土。家书悠悠难以寄出,深闺中的女子忧愁到了极点,在春天听到雁声更添愁绪。

注释

古地名,泛指四方高中央低的地形。此处为具体的一个地方。;缯,古代对丝织品的总称;算,这里应是指赋税的计量、征收。缯算即丝织品赋税。

赏析

这首诗在意境上营造出一种羁旅思乡的愁苦氛围。开篇以‘宛丘击鼓’这种带有地域特色的景象,描绘出一种客居之地的热闹,但‘滞归人’又点明自己久客难归的处境,与热闹景象形成鲜明对比,突出内心的惆怅。‘酒盏花枝日日新’进一步强调客居地生活看似美好却无法慰藉思乡之情。颔联通过‘千里盐资’和‘十年缯算’等经济事务,从侧面反映出当时社会的复杂状况,可能暗示出政治等因素对人们生活的影响,也可能是诗人久客他乡的社会背景因素。颈联则将视角拉回到羁旅途中,‘关临落月鸡催梦,路逆西风马避尘’描写细腻且富有画面感,落月、鸡鸣、西风、奔马等意象组合,生动地展现出旅途的艰辛和羁旅之人的疲惫。尾联‘乡信悠悠不堪寄,深闺愁绝雁声春’将思乡之情推到极致,乡信无法寄出,深闺中的愁绪与羁旅之人的思乡之愁相呼应,使情感表达更为深沉、完整。从写作手法来看,全诗运用了对比、借景抒情等手法,通过对比客居地与家乡、热闹与孤寂等,更好地烘托出主题。情感表达上,主要表达了久客他乡之人的思乡之愁,以及可能隐含的对社会现状的忧虑。主题思想围绕羁旅思乡展开,反映出久客之人在身体和心灵上的双重痛苦。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。