奉寄吴琳子茂镇抚二首

元 · 郭钰 · 七言

原文
宜春台前记胜游,主人与客俱风流
春秾携酒骑小铁,夜深分烛归南楼
雁鸿几年断书信,豺虎是处森戈矛
闻君总戎下章贡,明日相候青门丘
英雄之姿不易得,慷慨汗马收奇功
簸旗风高卷飞雨,舞剑日落摇晴虹
官酒春酣百杯绿,檄书夜草双烛红
伫看献凯报天子,锦衣五马蓬莱宫
译文 / 白话释义

在宜春台前回忆起那美好的游览经历,主人和宾客都风度翩翩、潇洒出众。春天浓艳时带着酒骑着小铁马,夜深时分分着蜡烛回到南楼。大雁鸿雁几年都断绝了书信往来,豺狼虎豹到处都是锋利的戈矛。听说你统领军队来到章贡,明天我就在青门丘等候你。英雄的姿态不容易得到,慷慨激昂地骑着汗马建立奇功。旗帜在风中高高扬起卷起飞雨,舞剑时太阳落山摇动着晴虹。官府的美酒在春天喝得酣畅淋漓,一百杯都是绿色的,夜间起草檄文时两支蜡烛都是红色的。期待着看到你献捷归来向天子报功,穿着锦衣骑着五匹马进入蓬莱宫。

注释

古代的一处名胜之地,可能是当地的一个观景台或文化景点,在诗中作为回忆往昔的重要地点。;可能是一种小巧的铁制器物,或许是马具或武器的一种,此处象征着游玩时的豪迈之情。;大雁和鸿雁,常被用作书信的象征,这里表示与友人长久未通音信,增添了离别的愁绪。;地名,可能是指某个特定的地区或军事要地,在诗中与友人的戎马生涯相关。;青门附近的山丘,是诗人与友人相约等候的地点,体现了诗人的期待之情。

赏析

在文学手法上,整首诗运用了丰富的意象,如'宜春台'、'小铁'、'雁鸿'等,营造出了浓厚的历史氛围和情感基调。情感表达方面,既有对往昔风流岁月的怀念,又有对友人戎马生涯的钦佩和期待,情感真挚而深沉。意境营造上,通过'簸旗风高卷飞雨,舞剑日落摇晴虹'等诗句,描绘出了宏大而壮观的战斗场景,让读者仿佛身临其境。主题思想上,以友人的戎马生涯为线索,表达了对英雄气概的赞美和对国家安宁的期盼。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。