奉寄瑶泉申学士二首

明 · 张元凯 · 七言律诗

原文
供奉班中第一人,蓬莱阙下掌丝纶。
乾坤奕运方逢午,河岳昌期又诞申。
暂以金瓯藏姓字,久将鱼水拟君臣。
沧江空自风涛急,舟楫商家已更新。
译文 / 白话释义

在供奉的班列里是排名第一的人,在蓬莱宫阙之下掌管诏书制诰。天地间大运正当午(日中盛时),山河昌盛之时又诞生了您这样的人。暂且把您的姓名隐藏在金瓯(国家)之中,长久以来都把君臣关系比作鱼水关系。沧江白白地让风涛汹涌,而商家的舟楫(喻指政权)已经更新换代。

注释

帝王诏书。语本《礼记·缁衣》‘王言如丝,其出如纶’。;金属的杯子,比喻疆土之完固。亦用以指国土。;船和桨,后泛指船只,这里暗喻政权。

赏析

从文学手法上看,首联‘供奉班中第一人,蓬莱阙下掌丝纶’直接点明所写之人的地位尊崇,在供奉班列中居首且掌管重要事务,采用白描手法,简洁明快地勾勒出人物形象。颔联‘乾坤奕运方逢午,河岳昌期又诞申’通过描写天地间的大运以及河岳昌盛之时诞生此人,运用了烘托的手法,从宏观的时空角度来烘托出人物诞生的不凡意义。颈联‘暂以金瓯藏姓字,久将鱼水拟君臣’使用典故,‘金瓯’象征国家,‘鱼水’比喻君臣关系,既写出人物被国家所重视,又强调了君臣之间关系的融洽亲密。情感表达上,充满了对这位申学士的崇敬之情。在意境营造方面,既有宏大的乾坤、河岳等景象的烘托,又有金瓯等富有象征意义的意象,营造出一种尊崇、庄重的意境。主题思想上主要是表达对申学士的赞美,他地位重要,诞生不凡,与君主关系亲密,同时也暗示了时代的更替变化。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。