奉寄朱昌叔
宋 · 王令 · 七言律诗
原文
劳劳忽忽欲谁从,要有田园去自终。
衰俗未知谁得失,古风期与子穷通。
三年客兴看秋叶,万里归心寄断蓬。
知有世嘲无意解,自惭疏懒甚扬雄。
译文 / 白话释义
忙忙碌碌又恍恍惚惚我将要跟从谁呢?要有田园可以安身直到生命终结。衰败的世风不知道谁得谁失,向往古人的风尚期望和你共患难。客居他乡三年看着秋叶飘零,归心似箭如同飘飞的断蓬。知道世间有嘲讽却无意辩解,自己惭愧疏懒比扬雄还厉害。
注释
忙碌的样子。;恍惚,心神不定的样子。;困厄与显达。出自《庄子·让王》‘古之得道者,穷亦乐,通亦乐,所乐非穷通也。’;犹飞蓬。比喻漂泊不定。;西汉辞赋家,为人淡泊名利,口吃不善言谈,一生悉心著述。在这里诗人以扬雄自比,表明自己的疏懒。
赏析
从文学手法上看,首联‘劳劳忽忽欲谁从,要有田园去自终’直抒胸臆,表达出诗人内心的迷茫以及对田园生活的向往。颔联‘衰俗未知谁得失,古风期与子穷通’运用对比手法,将‘衰俗’与‘古风’相对,突出对古风的追慕以及对现实世风的不满,且表达出与友人同甘共苦的愿望。颈联‘三年客兴看秋叶,万里归心寄断蓬’借景抒情,‘秋叶’‘断蓬’都是漂泊、寂寥的意象,生动地传达出诗人客居多年的孤寂和强烈的归乡之情。尾联‘知有世嘲无意解,自惭疏懒甚扬雄’用典,以扬雄自比,进一步强调自己疏懒、不愿理会世间嘲讽的态度。在情感表达上,全诗涵盖了对田园生活的向往、对世风的不满、对友人的期许、客居的孤寂和归乡的急切以及对自身疏懒的自嘲等多种复杂的情感。在意境上,通过描绘秋叶飘落、断蓬飘飞等景象,营造出一种孤寂、落寞的氛围。主题思想主要是诗人对自身境遇的思考、对世风的看法以及对友情的态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。