逢客二首
明 · 张元凯 · 七言律诗
原文
醉里春风思转狂,相逢屈指少年场。
当垆若肯留司马,投箧由他谤乐羊。
玄草误人成皓首,青袍玩世一空囊。
长安三月花如锦,曾记连镳共采芳。
译文 / 白话释义
醉意中春风撩动思绪变得轻狂,屈指算来相逢在年少的场所。如果卖酒女子肯留下司马相如,任他把谤书投入乐羊的箱箧吧。玄草(经书之类)耽误人熬成了白发,身着青袍玩世不恭落得一无所有。长安三月繁花似锦,还记得曾经并马一起采花。
注释
指卖酒。垆,放酒坛的土墩。出自汉·司马相如与卓文君当垆卖酒的典故。;指汉·扬雄作《太玄》,这里泛指经书之类。;在唐代,八九品官穿青色官服,这里代指官职低微或者寒士。;并马同行。镳,马嚼子两端露出嘴外的部分。
赏析
从文学手法上看,首联‘醉里春风思转狂,相逢屈指少年场’,以春风、醉意烘托出一种思绪狂放的状态,同时回忆年少时光,奠定了一种追忆往昔的氛围。颔联‘当垆若肯留司马,投箧由他谤乐羊’运用典故,司马相如与卓文君当垆卖酒的典故以及乐羊遭谤的典故,增添了诗歌的文化内涵与厚重感。颈联‘玄草误人成皓首,青袍玩世一空囊’,对仗工整,‘玄草’与‘青袍’、‘皓首’与‘空囊’相对,形象地表达出对为学与处世的感慨。情感表达上,既有对年少时光的怀念,又有对自己一生境遇的无奈与自嘲。在主题思想方面,诗人通过回忆往昔、运用典故、描写现状,传达出对人生经历的复杂感受,有往昔的潇洒,有因追求学问却无所成的悲哀,也有玩世不恭后的落魄。在意境营造上,既有春风沉醉的往昔欢快意境,也有当下青袍空囊的萧索意境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。