逢客二首 其一
明 · 张元凯 · 七言律诗
原文
青山同是负明时,留滞唯耽酒一卮
镜里落花长叹息,曲中杨柳剧相思
亦知楚国人皆醉,敢谓王家掾不痴
裘马秖今凋敝尽,岂堪重见五陵儿
译文 / 白话释义
同样辜负了这清明的时代在青山间,滞留此地只沉溺于一杯酒。看着镜子里如落花般的自己常常叹息,乐曲中的杨柳之音更引发深切的相思之情。也知道楚地之人都沉醉(于某种状态),怎敢说在王府为官之人不痴傻。如今皮衣和马匹都已凋敝耗尽,哪里还能再次面对那些富贵子弟。
注释
沉溺于酒,耽,在这里表示沉溺、入迷。;古代盛酒的器皿。;原为佐助的意思,后为副官佐或官署属员的通称。;皮衣和马,这里代指富贵的生活。;指豪贵子弟。五陵是汉代五个皇帝的陵墓,当时富家豪族和外戚都居住在五陵附近。
赏析
这首诗在意境上营造出一种落魄、孤寂且无奈的氛围。诗人以青山起笔,暗示自己与青山一同辜负了这美好的时代,奠定了全诗的基调。写作手法上,多处运用典故,如‘楚国人皆醉’化用屈原‘举世皆醉我独醒’的典故,含蓄地表达出自己的处境与心境;‘王家掾不痴’也是用典,借古事来映衬自己的现状。在情感表达方面,诗中充满了壮志未酬、穷困潦倒的失落与哀伤,通过‘留滞’‘长叹息’‘剧相思’等词,细腻地表现出诗人内心的惆怅与不甘。主题思想围绕着诗人在不得志的境遇下,对自身命运的悲叹以及对往昔的怀念,对现实的不满与无奈。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。