凤来朝 军持题《履错集》见赠,次韵詶之
现代 · 添雪斋 · 五言
原文
履者发馀响
正扪天、律如击掌
在朱明激起风雷漾
出北海、触崩浪
浪铸寰间飞幌
挟前心、万山可撞
漫世界、填溟涨
把抗迹、锲穹壤
译文 / 白话释义
穿着草鞋发出余音。正伸手触摸天空,音律如同击掌一般。在炎热的夏天激起风雷荡漾。从北海出来,触碰到崩裂的波浪。波浪在世间铸造出飞动的帷幔。凭借着内心的力量,万山都可以被撞开。漫无边际的世界,填满了溟海的涨潮。把对抗的踪迹,锲刻在苍穹和大地之间。
注释
指夏季,因夏季太阳在南方,位置较正,故称朱明。出自《尔雅·释天》:‘夏为朱明。’;古代泛指北方极远之地的大海。在诗词中常用来象征广阔、深邃或神秘的境界。;摸天,伸手触摸天空,形容极高。体现出一种豪迈的姿态和对天空的向往。;音律如同,这里将音律的节奏比作击掌的声音,形象地表现出音律的明快和有力。;对抗的踪迹,指与天地等对抗的行为痕迹,表达了一种不屈服、不妥协的精神。
赏析
此词意境宏大,开篇以‘履者发馀响’起笔,将普通的草鞋发声赋予了特殊的意味,营造出一种独特的氛围。‘正扪天、律如击掌’运用夸张的手法,写出了那种豪迈的气概,仿佛伸手可触天,音律之响如击掌般震撼。‘在朱明激起风雷漾’中,‘朱明’点明季节,同时‘激起风雷漾’描绘出一种磅礴的气势,如雷风般激荡。‘出北海、触崩浪’则展现出一种跨越边界、冲破阻碍的力量,北海之广阔与崩浪之汹涌相呼应,凸显出其坚韧和无畏。‘浪铸寰间飞幌’,将波浪比作铸造世间飞动帷幔的力量,形象地写出了波浪的宏伟。‘挟前心、万山可撞’,凭借内心的力量能撞开万山,体现出内心的强大和坚定。‘漫世界、填溟涨’描绘出世界的广袤和海洋的涨潮,有一种天地万物皆在其胸怀的气魄。‘把抗迹、锲穹壤’则表达了一种对抗天地、锲而不舍的精神,将主题升华到了一个更高的层次。整首词通过丰富的意象和夸张、象征等手法,展现出作者的豪迈情怀和宏大的志向。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。