风柳
元 · 张弘范 · 七言律诗
原文
澹澹池塘近楚宫,绿腰袅娜学盘中
乱摇荒草飞轻白,细搭朱阑拂落红
枝上娇莺啼恰恰,树边舞蝶意悤悤
东君应着吹嘘力,要把春愁一埽空
译文 / 白话释义
池塘水波荡漾靠近楚宫,柳枝如绿腰般婀娜地在盘中舞动。乱摇的柳枝在荒草间飞扬起轻轻的白色,细细地搭在朱栏上拂过飘落的红花。树枝上娇美的黄莺啼叫着恰恰,树边的舞蝶神情匆匆。春神应该借助吹拂的力量,要把春天的愁绪一扫而空。
注释
水波荡漾的样子。形容池塘水面波光粼粼,给人一种宁静而悠远的感觉。;楚国的宫殿,常被用来指代江南地区的宫殿或园林,在这里可能是泛指美丽的园林景色。;一种舞蹈的名称,也用以形容柳枝的婀娜姿态,如绿色的腰肢般柔软、纤细。;形容草木细长柔软或女子姿态优美、婀娜多姿的样子,在这里突出了柳枝的柔美。;司春之神,传说中的东方之神,这里赋予了春神以人的行为和情感,使诗歌更具生动性和感染力。
赏析
文学手法方面,运用了拟人的手法,如‘绿腰袅娜学盘中’,将柳枝比作绿腰,赋予其人的动作和姿态,生动形象。情感表达上,通过描绘风柳的动态,传达出一种生机与活力,同时也流露出对春天的喜爱和对春愁消散的期待。意境营造上,‘澹澹池塘’‘乱摇荒草’等描绘出了一种清幽而略带荒凉的氛围,与风柳的灵动形成对比。主题思想上,以风柳为载体,表达了对自然万物的赞美以及对美好时光的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。