讽留梦炎
宋 · 罗志仁 · 七言绝句
原文
啮雪苏郎受苦辛,庾公老作北朝臣
当年龙首黄扉者,犹是衡门一样人
译文 / 白话释义
像啮雪的苏武那样历经辛苦,而庾信年老却做了北朝的臣子。想当年位居龙头、在黄门为官的人,也和贫贱之人没什么两样了。
注释
嚼雪。比喻困境中的艰难生活。啮,niè。;指苏武,汉武帝时出使匈奴被扣留,坚贞不屈,啮雪吞毡,牧羊十九年而返。;指庾信,他在南朝梁时出使西魏,被留,后又仕于北朝。;旧时称状元为龙首。这里代指高官。;指丞相、三公等高官办事的地方。;横木为门,指简陋的房屋,这里代指贫贱之人的居所。
赏析
这首诗运用了典故的写作手法,以苏武啮雪守节的坚贞与庾信老作北朝臣的变节形成鲜明对比。在情感表达上,充满了对留梦炎这类失节之人的嘲讽与批判。在意境营造上,通过提及历史人物的不同境遇,勾勒出一种冷峻而带有批判色彩的氛围。主题思想明确,借古讽今,谴责那些丧失气节、不忠不义之人。诗中短短几句,通过历史人物的对照,深刻地传达出诗人的态度,语言简洁有力,以小见大,用典型的人物事例来引发读者对忠诚与气节等价值观的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。