风流子
元 · 刘秉忠 · 五言
原文
书帙省淹留,人间事,一笑不须愁
红日半窗,梦随蝴蝶,碧云千里,归骤骅骝
酒杯里、功名浑琐琐,今古两悠悠
汉代典刑,萧曹画一,晋朝人物,王谢风流
冠盖照神州
春风弄丝竹,胜处追游
诗兴笔摇牙管,字字银钩
遇美景良辰,寻芳上苑,赏心乐事,取醉南楼
好在五湖烟浪,谁识归舟
译文 / 白话释义
书籍放置在那里无需长久停留,人间之事,一笑而过不必忧愁。红日映照半窗,梦境追随蝴蝶,碧云绵延千里,归来的骏马如飞。在酒杯之中,功名之事全都微不足道,从古至今都是如此悠悠。汉代的典章制度,萧何、曹参制定得整齐划一,晋朝的人物,王导、谢安富有风采。官宦的车盖照耀着神州大地。春风吹动着丝竹乐器,在美好的地方尽情游玩。诗兴勃发,笔摇着牙管,每个字都如银钩般优美。遇到美景良辰,到上苑去寻觅芬芳,遇到赏心乐事,就在南楼畅饮取醉。好在那五湖的烟浪之中,有谁能认出那归来的小舟。
注释
指书套,这里指代书籍。通常用于整理书籍,一帙即一套书。;久留,长期停留。在诗中表示不必在书籍前长久停留,暗示要去享受人间之事。;古代良马名,这里比喻归来的速度之快,如同骏马飞驰。;常法,常规。汉代萧何、曹参制定的典章制度被视为典范,在这里指代汉代的治国之道。;整齐划一,形容法度严明,秩序井然。萧何、曹参制定的典章制度整齐划一,体现了他们的治国才能。
赏析
从文学手法来看,运用了大量的典故,如‘萧曹画一’‘王谢风流’等,增加了诗歌的文化底蕴和历史感。情感表达上,既有对功名的不屑,如‘功名浑琐琐’,又有对美好时光和生活的享受,如‘春风弄丝竹,胜处追游’。意境营造方面,描绘了红日、碧云、蝴蝶等景象,营造出一种开阔、逍遥的意境。主题思想上,表达了诗人对世俗功名的看淡,以及对自由、闲适生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。