风流子

宋 · 危西麓 · 词·风流子

原文
西风吹锦水,朝天路、冉冉两凫飞。
看父老袅花,苦遮去辙,儿童骑竹,争问归期。
帐簇马前纷蔽日,实绩纪行碑。
冰饮三年,从容官事,棠阴百里,悠久民思。
圣明衿遐远,关山道,应是来骤华丝。
画绣过家,莱庭彩舞斑衣。
便稳奉安舆,江南向暖,早传言语,樵曲先知。
重约旧临,倪耄迎候杭西。
译文 / 白话释义

西风吹拂着锦江水,在通往朝廷的道路上,如同两只缓缓飞翔的野鸭。看那父老乡亲手拿着花,苦苦地遮挡着离去的车辙,儿童骑着竹马,争着询问归期。营帐聚集在马前多得遮蔽了太阳,实实在在的政绩就像纪行碑一样。三年为官,饮酒潇洒,处理公务从容不迫,德政的恩泽广布百里,百姓长久地思念。圣明的君主眷顾远方,在关山路途上,想来应该是突然就白了头发。衣锦还乡,在莱庭像老莱子一样身着彩衣起舞。便稳稳地侍奉着父母的车驾,向着温暖的江南,早早地传下话语,山中打柴的人先知道。重新约定像以前那样到来,老人们在杭西迎接等候。

注释

野鸭。fú;摇曳、摆动。niǎo;喻惠政或良吏的政绩。出自《诗经·召南·甘棠》的典故,传说周召公南巡,曾在甘棠树下听讼断案,后人思之,不忍伐其树。;怜悯,同情。jīn;指老莱子彩衣娱亲的典故,表达孝顺。;安车,古代可以坐乘的小车,常被用来表示迎养双亲。;老人。ní mào

赏析

从文学手法上看,本词运用了多种描写手法。开篇的“西风吹锦水”,以景起兴,勾勒出一种萧瑟又开阔的画面,为下文的叙事抒情做铺垫。词中通过“父老袅花,苦遮去辙,儿童骑竹,争问归期”等细节描写,生动地展现出当地百姓对主人公的不舍之情,从侧面烘托出他在当地为官的深得民心。“帐簇马前纷蔽日,实绩纪行碑”,则通过营帐蔽日的宏大景象和纪行碑的形象,表明主人公的政绩斐然。情感表达上,既有对为官之地百姓的不舍与感激,又有对圣恩的感怀,还有对归乡侍奉双亲的期待。在意境营造方面,既有萧瑟的秋风、锦水这样的自然意境,又有父老儿童送别等充满人间烟火气的温馨而又略带感伤的意境。主题思想围绕着主人公为官政绩、百姓情谊、感恩圣恩以及归乡之情等多方面展开,展现出一个立体的、充满情感纠葛和人生经历的形象。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。