风流子

宋 · 刘克庄 · 词·风流子

原文
松桂各参天。
石桥下,新种一池莲。
似仙子御风,来从姑射,地灵献宝,产向蓝田。
曾入先生虚白屋,不喜傅朱铅。
记茂叔溪头,深衣听讲,远公社里,素衲安禅。
山间。
多红鹤,端相久,蓦地飞去蹁跹。
但蝶戏鹭翘,有时偷近旁边。
对月中乍可,伴娥孤另,墙头谁肯,窥玉三年。
俗客浓妆,安知国艳天然。
译文 / 白话释义

松树和桂树各自高耸入云。石桥之下,新种了一池塘的莲花。就好像仙子驾着风,从姑射山而来,大地献出珍宝,如同蓝田产出美玉。(莲花)曾经进入先生那心境空明的屋子,不喜欢涂抹脂粉铅华。记得在周敦颐(茂叔)的溪边,穿着深衣听讲学,在远公的社里,穿着白色僧衣参禅。在山间,有很多红鹤,久久地端视着,突然就翩跹飞走了。只是蝴蝶嬉戏、白鹭翘首,有时候偷偷靠近旁边。对着月亮中(的嫦娥)只可孤独相伴,有谁愿意在墙头窥视三年(以表深情)。那些粗俗的客人浓妆艳抹,哪里知道国色天香是天然生成的。

注释

传说中的仙山名。gū yè;地名,以产美玉闻名,这里用来形容莲花如同蓝田玉般珍贵。lán tián;周敦颐的字,周敦颐有《爱莲说》,以莲自比,此处提及他来衬托莲花。mào shū;东晋高僧慧远,这里也是借远公的形象来提升莲花的高洁之感。yuǎn gōng;形容轻快地跳舞的样子。pián xiān;古代上衣、下裳相连缀的一种服装,为古代诸侯、大夫、士家居常穿的衣服,也是庶人的常礼服。shēn yī;白色的僧衣。sù nà;指牡丹,这里用来形容莲花如同牡丹一样艳丽,是国中绝艳。guó yàn

赏析

从文学手法上看,这首词运用了大量的典故,如‘姑射’‘蓝田’‘茂叔’‘远公’等,借这些典故来丰富莲花的形象内涵,使莲花不仅仅是一种植物,更具有了超凡脱俗的文化意义。在情感表达方面,通过对莲花的描写,表达出对莲花淡雅、天然之美的喜爱与推崇,同时也透露出对那些浓妆艳抹的‘俗客’的不屑。在意境营造上,词中描绘的石桥下的莲池、山间的红鹤、蝶戏鹭翘等景象,构建出一种清幽、淡雅、空灵的意境。主题思想围绕着莲花展开,通过与世俗之物对比,歌颂莲花的天然之美,也表达出对高洁品质的向往。词的上阕着重对莲花的出身及高洁之处进行描写,下阕则通过与周围自然事物以及世俗之人的对比,进一步突出莲花的特质。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。