风流子

宋 · 张元干 · 词·风流子

原文
飞观插雕粱。
凭虚起、缥缈五云乡。
对山滴翠岚,两眉浓黛,水分双派,满眼波光。
曲栏干外,汀烟轻冉冉,莎草细茫茫。
无数钓舟,最宜烟雨,有如图画,浑似潇湘。
使君行乐处,秦筝弄哀怨,云鬓分行。
心醉一缸春色,满座疑香。
有天涯倦客,尊前回首,听彻伊川,恼损柔肠。
不似碧潭双剑,犹解相将。
译文 / 白话释义

高耸的楼观直插雕梁。凌空而起,仿佛缥缈的仙人居住的五彩云乡。对面的山峦滴着翠绿的山岚,像女子浓郁的双眉,水流分为两支,满眼都是波光。曲折的栏杆外面,汀洲上烟雾轻柔地飘荡,莎草细密而茫茫。无数钓船,最适宜在烟雨中,如同图画一般,就像潇湘的景色。太守游乐之处,秦筝弹奏出哀怨的乐曲,如云的鬓发分列两旁。心中沉醉于满缸的美酒春色,满座好像都闻到了酒香。有天涯漂泊的倦客,在酒樽前回首往事,听那伊川的曲子,柔肠为之烦恼忧伤。不像碧潭中的双剑,还能相互依傍。

注释

高耸的楼观。观,guàn,指楼台之类的建筑。;凌空。;形容隐隐约约,若有若无。piāo miǎo。;山林中的雾气。岚,lán。;汀洲上的烟雾。汀,tīng,水边平地。;多年生草本植物。莎,suō。;汉代对太守、刺史的尊称,这里指地方长官。;酒樽之前。尊,同‘樽’,盛酒器。;相偕,相伴。

赏析

从文学手法上看,此词上阕主要运用了描写的手法,通过对飞观、山峦、水流、汀烟、莎草、钓舟等景物细致的描写,营造出一种缥缈而富有诗意的意境。如“对山滴翠岚,两眉浓黛,水分双派,满眼波光”,将山比作女子的眉黛,生动形象。下阕则在叙事中抒情,‘使君行乐处’点明场景,随后通过描写秦筝哀怨、天涯倦客的反应,表达出复杂的情感。在意境营造上,上阕构建了一个空灵、清幽的山水画面,下阕则转向行乐与倦客思乡的对比情境。在情感表达方面,既有对眼前美景的欣赏陶醉,又有天涯倦客的思乡、哀怨之情。主题思想上,既展现了对自然景色的喜爱,也透露了漂泊者的惆怅和孤独。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。