风流子

元 · 张翥 · 五言

原文
荷雨送凉飙,炎尘净、三市影灯宵
看珠珞翠绳,焰摇冰碗,彩棚花架,光射星桥
洞天好、笑声遮画扇,歌韵合鸾箫
琼树影中,月窥端正,雪罗香里,人斗娇娆
依稀元夜影,铜壶短,还又露洒烟飘
空遣酒怀摇荡,羁思无聊
想骢马钿车,俊游何在,雪梅蛾柳,旧梦难招
醉掩重门,半釭兰烬红销
译文 / 白话释义

荷花上的雨滴送来凉爽的狂风,炎热的尘埃被洗净,三个集市上都挂着彩灯,夜晚格外明亮。看那珠串和翠绳,火焰摇曳在冰碗中,彩棚和花架,光芒射向星桥。洞天福地般美好,笑声遮住了画扇,歌声和鸾箫相和。在琼树的影子中,月亮偷偷窥视着端正的面庞,在雪罗的香气里,人们争奇斗艳。依稀还能看到元宵夜的影子,铜壶中的水渐渐减少,又有露水洒落,烟雾飘拂。白白地让酒意摇荡,羁旅的思绪无聊至极。想起那骏马和钿车,俊美的游玩到哪里去了,雪梅和蛾柳,旧日的梦难以招回。醉意中掩上重重门户,半盏油灯的烛火渐渐熄灭。

注释

狂风,疾风。这里指荷雨送来的凉爽狂风。;三个集市,泛指繁华的街市。在古代,集市是人们聚集的地方,夜晚挂起彩灯,格外热闹。;道教称神仙居住的地方,这里指美好的环境,仿佛仙境一般。;古代计时的器具,铜壶滴漏,随着时间的推移,水逐渐减少,暗示夜晚的流逝。;灯盏,这里指油灯。半釭兰烬红销,描绘出油灯的火焰渐渐熄灭,营造出一种静谧的氛围。

赏析

此词意境优美,通过描绘荷雨送凉、灯宵热闹等景象,营造出一种繁华而又略带凄凉的氛围。写作手法上,运用了对比、烘托等手法,如以笑声和歌韵烘托出热闹,以空荡的环境烘托出孤寂。情感表达上,既有对往昔繁华的怀念,又有当下羁旅的无聊和惆怅。从格律来看,符合词的格律要求,韵律和谐。体裁为词,语言优美,用词精准,如‘珠珞翠绳’‘琼树影中’等,形象地描绘出了景象的华丽。主题上,以元宵夜为背景,抒发了对时光流逝、旧梦难追的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。