风流子 骊山华清池
近代 · 张伯驹 · 五言
原文
周唐天子太多情,掷宝器,换佳人
看烽火虚惊,褒姬微笑,浴波偷觑,妃子轻嗔
甚羯鼓,无端催绮梦,云雨散成尘
犬裔东来,神移九鼎,马嵬西去,变起三军
蛾眉非误国,鸳鸯知倚傍,未解司晨
争似喧宾夺主
牝雉金轮
叹钿盒同心,有人补恨,檿弧遗血,何地招魂
想有龙漦化水,千古犹温
译文 / 白话释义
周朝和唐朝的天子们大多感情丰富,他们舍弃珍贵的宝物,去换取佳人。看那烽火只是虚惊一场,褒姒却微笑着;在浴池中偷偷窥视的妃子,脸上露出轻微的嗔怒。那羯鼓无端地催醒了绮丽的梦境,云雨也消散成了尘土。犬戎的后裔从东方而来,使周朝的国运发生了转移;马嵬坡上,军队发生变故,杨贵妃西去。蛾眉女子并非误国,鸳鸯懂得相互依靠,却不懂得司晨报晓。怎比得上喧宾夺主,像那雌雉占据了金轮之位。感叹那钿盒上的同心结,有人在弥补遗憾;桑木制成的弓留下了血迹,在何处招魂呢?想来那龙的唾液化成了水,千年之后仍然温暖。
注释
唐代羯族的一种鼓,常用以演奏急促欢快的曲调。在诗中,它无端地催醒了绮梦,象征着打破宁静,引发变故。;即褒姒,周幽王的宠妃,因烽火戏诸侯而闻名。这里用她的微笑来暗示周幽王的多情和荒唐。;地名,马嵬坡,在今陕西兴平西。唐玄宗在马嵬坡赐死杨贵妃,此事件标志着唐朝由盛转衰。;借指女子细长而弯曲的眉毛,常用来比喻美女。这里指杨贵妃,强调她的美貌。;指鸡报晓。这里以鸡报晓比喻女子应守妇道,而杨贵妃未能做到,暗示她对国家兴衰的影响。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了对比和典故的手法,将周唐天子的多情与国家的兴衰相联系,如‘掷宝器,换佳人’与‘犬裔东来,神移九鼎’的对比,增强了作品的表现力和感染力。情感表达上,通过对周唐历史事件的描绘,抒发了对历史兴衰的感慨以及对女性命运的同情,如对杨贵妃的描写,既展现了她的美丽与风情,又流露出她的无奈与悲哀。意境营造方面,营造出了一种沧桑、悲凉的氛围,如‘烽火虚惊’‘云雨散成尘’等词句,让读者仿佛看到了历史的沧桑变迁。主题思想上,深刻地反思了历史的教训,警示后人要以史为鉴,注重国家的兴衰和社稷的安危。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。