风马儿继重阳韵

金 · 马钰 · 五言

原文
意马颠狂自由纵。来往走、珰滴琉玎。更加之、心猿厮调弄。
歌迷酒惑财色引,珰滴琉玎。幸遇风仙把持鞚。便不敢、珰滴琉玎。
待清清、堪归云霞洞。浑身白彻再不肯,珰滴琉玎。
译文 / 白话释义

心意如同马一般癫狂,任由自己放纵。来来往往地奔走,铃铛发出清脆的声音。更有那心猿被不断地戏弄。被歌、迷、酒、惑、财、色所引诱,铃铛发出清脆的声音。幸好遇到风仙来掌控缰绳。便不敢再那样,铃铛发出清脆的声音。等待着身心清净,能够回归云霞之洞。浑身变得洁白透彻,再也不肯被诱惑,铃铛发出清脆的声音。

注释

拟声词,形容铃铛等发出的清脆悦耳的声音。在文中多次出现,起到了烘托氛围、增强节奏感的作用。;这里可能是指能够指引人摆脱世俗诱惑、走向清净境界的仙人,在词中起到了关键的引导作用。;象征着清净、超脱的境界,是作者所向往的归宿之地。;佛教用语,比喻人心如马般难以控制,常用来形容人的内心躁动不安。;同样是佛教用语,与‘意马’类似,指人心像猿猴般难以驯服,常用来表示内心的躁动和杂念。

赏析

从文学手法上看,此词运用了拟人的手法,将‘意马’‘心猿’等形象化,生动地描绘出内心的躁动和难以控制。情感表达上,通过对各种诱惑的描述,展现出摆脱诱惑的艰难以及对清净境界的向往。意境营造上,‘珰滴琉玎’的声音多次出现,营造出一种清脆、空灵的氛围,与内心的躁动形成鲜明对比,增强了作品的艺术感染力。主题思想方面,主要表达了对内心欲望的克制和对清净超脱境界的追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。