逢蒙
元 · 廖大圭 · 五言
原文
敦弓彀明月,抉拾生清风。
一发期必中,大射师友同。
学成遂专巧,教者初无功。
其心既杀羿,天下惟一蒙。
含戴亦齿发,位置三才中。
如何怀此逆,天地或尔容。
啮镞果有术,肆毒应无从。
蚩蚩一为鉴,维以保令终。
译文 / 白话释义
坚硬的弓拉满如明月般,扳指和护臂在清风中发出声响。一箭射出必定命中目标,在大射之礼上与师友一同。学成之后便技艺精湛,教授的人最初并未有功劳。他的内心既然想要杀害后羿,那么天下就只有逢蒙一人。他含齿戴发,处于天地人三才之中。为何怀有这种叛逆之心,天地或许能容忍他。咬箭确实有其方法,肆意施毒应当无从下手。愚昧的人们应当以此为鉴,只是为了保全善终。
注释
坚硬的弓。敦,坚硬、厚实。;拉开弓。彀满,把弓拉满如满月的形状。;扳指和护臂。抉,扳指,套在右手大拇指上用来钩弦;拾,护臂,套在左臂上用来保护手臂。;古代的一种射箭礼仪,是天子、诸侯祭祀前选择参加祭祀人员的礼仪活动。;指天、地、人。古代认为天有天之道,地有地之道,人有人之道,三者相区别又相联系,构成一个统一的有机整体。
赏析
这首诗从写作手法上看,运用了对比的手法,如‘学成遂专巧,教者初无功’,将逢蒙学成后的技艺高超与教者的起初无功进行对比,突出了逢蒙的天赋异禀和忘恩负义。情感表达上,充满了对逢蒙这种背叛行为的愤慨和对正义的坚守,诗人对后羿的同情也在字里行间流露出来。意境营造上,通过‘敦弓彀明月,抉拾生清风’这样的描写,营造出一种紧张而严肃的氛围,仿佛一场激烈的射礼即将展开。主题思想方面,主要探讨了人性的善恶以及道德的坚守,以逢蒙为例警示人们要保持善良和正义,不要被欲望蒙蔽双眼。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。