奉命湖北简装示二子
明 · 黄公辅 · 七言律诗
原文
手栽荔树渐扶疏,又被世缘阁遂初。
计口愧无馀积贮,行装只有旧衣裾。
先人清白堪传钵,架上诗书可代锄。
欲得一生真受用,无如静里惜居诸。
译文 / 白话释义
亲手栽种的荔枝树渐渐变得枝叶繁茂,却又被世间的缘分所牵绊而未能如愿退休。计算家中人口时惭愧没有多余的积蓄,出行的行装只有旧的衣服。先辈们的清白操守值得传承,书架上的诗书可以代替锄头(耕种心田)。想要一生真正有所受用,不如在安静里珍惜光阴。
注释
枝叶茂盛,高低疏密有致。;实现起初的愿望,这里指退休之类的愿望。;原指佛教禅宗师徒间道法的传授,这里指传承先辈的清白操守。;本指日月,这里指光阴。
赏析
这首诗意境质朴淡雅,通过描述自身的生活状态和对先辈品德的尊崇,营造出一种自省、淡然的氛围。在写作手法上,首联以‘手栽荔树’这一意象兴起,用荔树的扶疏对比自己未能实现的‘遂初’之愿,以景衬情。颔联直接陈述家境的不富裕,‘计口’‘愧无’等词,语言直白,情感真切。颈联运用借代手法,以‘清白’指代先辈的优良品德,用‘诗书’代指文化知识传承,表明传承先辈品德和文化的重要性。尾联则点明主旨,强调在安静中珍惜时光才是一生真正的受用,表达出诗人对宁静、自省生活的向往以及对人生价值的思考。整首诗情感表达含蓄而深沉,既有对生活现状的无奈,又有对先辈的敬仰,主题思想围绕家庭传承、人生价值、生活态度等展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。