奉命进学内馆和李宾之诗韵二首 其一
明 · 倪岳 · 七言律诗
原文
久看清秩重周行,总慰群英萃一堂
迹厕词林元琐琐,行迷学海尚茫茫
唐人已勒中兴颂,汉史仍传急就章
岂有雄才陪载笔,闻宣常近殿东廊
译文 / 白话释义
长久以来就知道重要的官职行列(周行)很受看重,看到众多英才汇聚一堂总归是欣慰的。自己处于翰林院(词林)其实很渺小,在学海中前行还感到迷茫。唐朝人已经撰写了《中兴颂》,汉代的史书仍然传载着《急就章》。哪里有雄才大略来参与撰写之事呢,听闻宣召常常靠近宫殿东廊。
注释
清贵的官职。秩,指官吏的职位或品级。;原指大路,此处引申为重要的官职行列。;厕身,置身。‘迹’表示行迹,此处指自己处于某种境地;‘厕’有参与、置身其中的意思。;翰林院的别称。是古代文人汇聚之处,有浓厚的文化和政治意义。;指唐代元结所撰的《大唐中兴颂》,是一篇具有重要历史和文学价值的颂文。;《急就章》为西汉史游编撰的蒙学课本,这里作为汉代史学文化的代表。;携带文具以记录王事,此处指参与撰写之事。
赏析
从文学手法上看,首联运用了直叙的手法,表达出对官职体系以及群英荟萃的直观感受。颔联中‘迹厕词林元琐琐,行迷学海尚茫茫’,通过对比的手法,以自身的渺小与词林的宏大相对比,又表达出在学海前行的迷茫之感,使诗人的形象更加立体。颈联引用‘唐人中兴颂’和‘汉史急就章’的典故,增添了诗歌的文化底蕴,同时也暗示了对前代文学与史学成就的敬仰。在情感表达方面,有对自身才学不足的谦逊,如‘岂有雄才陪载笔’,整体情感较为内敛低调。在意境营造上,营造出一种在宏伟的文化与官场环境下,个体的渺小与迷茫的意境。主题思想上,表达了诗人对自身所处环境、自身才学的思考以及对文化传承的敬重。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。