丰年行

宋 · 陆游 · 七言

原文
南村北村春雨晴,东家西家地碓声。
稻陂正满绿针密,麦陇无际黄云平。
前年谷与金同价,家家涕泣伐桑柘。
岂知还复有今年,酒肉如山赛春社。
吏不到门人昼眠,老稚安乐如登仙。
县前归来传好语,黄纸续放身丁钱。
译文 / 白话释义

南村北村春雨过后天气放晴,东家西家传出舂米的地碓声。稻田里水已满且稻苗像绿色的针一样细密,麦田间一望无际的麦子如同黄云平整铺开。前年谷价贵得如同金子一般,家家只能哭泣着砍伐桑树柘树。哪里知道还能又有今年(这样的好年景),酒肉堆积如山像在春社日祭祀酬神。官吏不再上门催税,百姓白天安然入睡,老人小孩安乐得如同飞升成仙。从县衙前回来的人传来好消息,官府继续减免身丁钱。

注释

舂米的设备,duì;池塘、水边、山坡,bēi;桑树和柘树,这里指百姓无奈砍伐它们度日,zè;古代春季祭祀土地神的日子,以祈求丰收;人口税

赏析

这首诗运用了对比的写作手法,将前年谷价昂贵时百姓的困苦与今年丰收后的安乐景象进行鲜明对比。如‘前年谷与金同价,家家涕泣伐桑柘。岂知还复有今年,酒肉如山赛春社。’通过这种对比,深刻地反映出百姓生活境遇受年景好坏影响的巨大反差。在意境上,描绘出一幅农村春雨初晴后的忙碌丰收画面,‘稻陂正满绿针密,麦陇无际黄云平’,以细腻的笔触勾勒出稻田麦苗生长旺盛的景象,充满生机。在情感表达上,诗人对百姓的深切同情以及对丰年景象的欣喜之情跃然纸上。主题思想围绕着年景对农民生活的影响展开,展现出丰收带给百姓的安乐,也从侧面反映出官府政策(如减免身丁钱)对百姓生活的重要性。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。