原文

江南多佳山，骈首闯城郭。

缅怀在坦夷，要使一见廓。

邦侯王事馀，幽致到丘壑。

散策占城阴，含睇及民瘼。

爱此郊原平，膴膴富耕获。

飞观倏下临，丹碧荡霄堮。

野色四座浮，胸次潜领略。

千畦云弄黄，岁事初不恶。

斗酒行劳农，欢谣入酺醵。

胜地恶发挥，波神覆为虐。

萧辰谁与娱，一笑寄华酌。

落日耀旌旗，轻飙漾帘幕。

卷白起寿公，歌声渺林薄。

老农止勿狂，嗣岁有真约。

译文 / 白话释义

江南有许多美好的山峦，它们成群地靠近城郭。心中怀念那平坦之地，想要一览无余。郡守在处理公事之余，到山林丘壑探寻幽景。拄着拐杖在城北漫步，关注百姓的疾苦。喜爱这片平坦的郊原，土地肥沃，收获颇丰。高耸的楼观忽然出现在下方，红色与碧色在云霄间荡漾。野外景色在四周浮现，心中暗自领略。千亩田地间云彩下一片金黄，年景起初还不错。带着美酒去慰劳农夫，欢快的歌谣融入欢聚饮酒之中。美好的地方难以尽情展现，水神作怪兴风作浪。萧瑟的时节与谁娱乐，只能把欢笑寄托在美酒之中。落日下军旗闪耀，微风轻拂帘幕。大家举杯向郡守祝寿，歌声在树林间飘荡。老农们停下（狂欢）莫要过度，来年还有真正的约定。

注释

形容山排列的样子，‘骈’，pián，并列的意思。；huǔ，土地肥沃的样子。；shū，忽然的意思。；天空边际，‘堮’，è。；pú jù，聚会饮酒的意思。；jīng qí，旗帜的意思。；树林，草木丛生之处。

赏析

这首诗在文学手法上较为丰富。首联‘江南多佳山，骈首闯城郭’运用拟人的手法，将山比作人，‘闯’字生动地表现出山靠近城郭的状态。颔联‘缅怀在坦夷，要使一见廓’直抒胸臆，表达出诗人想要见到开阔平坦之地的愿望。在情感表达方面，诗中既有对江南山水景色的喜爱，如‘爱此郊原平，膴膴富耕获。飞观儵下临，丹碧荡霄堮。野色四座浮，胸次潜领略。千畦云弄黄，岁事初不恶’等句细致地描绘了郊原的肥沃、景色的优美，体现出喜爱之情；又有对百姓疾苦的关注，‘含睇及民瘼’表明心系百姓。在意境营造上，诗通过对郊原景色、落日、旌旗等的描写，营造出一种开阔又略带萧瑟的意境。主题思想上，既展现了地方官的政务闲暇时的游赏之事，也反映了当地的风土人情和百姓生活的部分状况。

主题与意象

写景抒情心系百姓游赏闲适关注民生

奉陪安守登膴原观