奉陪舅丈秘书彦平主簿兄游慧聚终日小饮上方待月再历妙峰诸胜处用前人韵得二诗是日尝微雨作

宋 · 仲并 · 五言律诗

原文
迎宵山吐月,不受寸云吞。
看影筛林杪,移尊藉石根。
参差明梵刹,一二数烟村。
高处僧眠未,携筇试打门。
译文 / 白话释义

临近夜晚,山峰吐出明月,不容许一寸云彩将其遮蔽。看月影透过树林的树梢筛落下来,移动酒杯放在石头的根部。错落有致地显露出佛寺,能一个个地数出远处的炊烟村落。在那高处的僧人是否已经入睡了呢?手持竹杖试着前去敲门。

注释

夜晚,读音:xiāo;用筛子过东西,这里指月光透过树林如同被筛子筛过一样,读音:shāi;树枝的细梢,读音:miǎo;同‘樽’,酒杯,古代盛酒的器具;垫衬,这里指放置酒杯,读音:jiè;佛寺,梵,意为清净;刹,原指佛塔顶部的相轮,后泛指佛寺,读音:fàn chà;古书上说的一种竹子,可以做手杖,读音:qióng

赏析

从文学手法上看,首联‘迎宵山吐月,不受寸云吞’运用拟人的手法,‘吐’字将山写活,生动地描绘出月亮升起的动态画面,同时‘不受寸云吞’又赋予山一种刚硬的姿态,不容许云彩遮蔽明月,奠定了一种清朗开阔的基调。颔联‘看影筛林杪,移尊藉石根’中‘筛’字极为精妙,形象地描绘出月影透过树林如同被筛子筛落一般的景象,富有画面感,细节描写细腻。颈联‘参差明梵刹,一二数烟村’通过描写错落的佛寺和可数的烟村,从近景拓展到远景,使画面更具层次感。在情感表达方面,全诗表达了诗人对眼前美景的喜爱与陶醉之情,在这美妙的夜景下,诗人从饮酒赏景到想要去探寻山上僧人的情况,充满了闲情逸致。在意境营造上,整首诗营造出一种清幽、宁静且开阔的意境,明月高悬,月影洒在树林,远处有佛寺和烟村,让人仿佛置身其中。主题思想上,主要是描绘慧聚等地的夜景,传达出诗人在游玩过程中的所见所感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。