奉陪判簿刘侯登皇华亭

明 · 吴与弼 · 七言绝句

原文
万落千村社雨晴,人心天气共和平
闾阎希识花封贵,争仰皇华岭上亭
译文 / 白话释义

万千村落的春社之雨刚刚停歇,人心如同天气一样和平安宁。民间很少知道县官地位的高贵,只争着仰望皇华岭上的亭子。

注释

古代春秋社日时所下的雨,这里指春社之雨。春社是古代祭祀土地神的日子,一般在立春后第五个戊日。;原指里巷内外的门,后泛指平民老百姓。;古时称县官为‘花封’,这里代指县官的地位。;这里指皇华亭。皇华,古代也可指代朝廷使者。

赏析

从文学手法上看,首句‘万落千村社雨晴’通过描写众多村落春雨停歇的景象,采用了白描手法,勾勒出一幅乡村雨后的画面,为全诗奠定了平和的氛围。在情感表达方面,‘人心天气共和平’直接表达出一种对和平的欣然之情,这种情感通过将人心与天气相类比,显得自然而贴切。在意境营造上,诗中描绘的雨后乡村、人们的平和心态以及对皇华亭的仰望,共同营造出一种宁静祥和又略带尊崇的意境。主题思想上,既有对和平景象的描绘与喜爱,又通过‘闾阎希识花封贵,争仰皇华岭上亭’体现出民间对代表官方事物(皇华亭)的一种敬仰态度,侧面反映出官民之间的一种关系。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。