奉陪天使金陵王侯游山十首 其六 塔山

明 · 吴与弼 · 七言绝句

原文
穷乡谁道塔山名,惟是樵歌牧笛声
岂意远承天上使,翩然下此驻霓旌
译文 / 白话释义

偏僻的乡村里谁会说塔山有名呢,在这里只能听到樵夫的歌声和牧童的笛声。哪里能想到承蒙远方上天派来的使者,轻快地来到此处停下了彩色的旗帜。

注释

古时皇帝出行时仪仗的一种,这里指代天使的仪仗队伍,表明使者身份的尊贵。

赏析

这首诗在意境上,前两句描绘出塔山地处穷乡僻壤,少有人知,只有樵夫的歌和牧童的笛音相伴的清幽、质朴的景象,给人一种宁静而偏远之感。后两句则笔锋一转,因为天上使者的到来打破了这种宁静,使原本默默无闻的塔山迎来了不同寻常的时刻,形成一种动静的对比。 在写作手法上,采用了先抑后扬的手法,先强调塔山的无名,而后突显使者到来的不凡意义。通过对比穷乡与天上使的悬殊,来增强这种效果。 从情感表达来看,诗人可能对塔山有着一种怜惜之情,因为它的不被人知,同时也对天使的到来有一种敬畏和荣幸之感,从侧面也能体现出对塔山可能会因天使到来而改变境遇的一种期待。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。