奉陪撄宁侍郎游柏山寺谒梅公墓小憩行轩勉酌
宋 · 李兼 · 五言
柏山寺依傍着山岩与城郭，往昔游览距今已有多少年了。今日惬意地进行清幽的赏游，拄着拐杖、穿着麻鞋跟随着前辈大儒。渐渐穿过长满苍苔的小路，很快进入青萝缭绕的云烟之中。山色仿佛倾倒的鞋子（形容山势倾斜），松风自动奏响琴弦。目光被奇异的景观弄得晕眩，脚步随意地走向便于行走之处。不久登上旃檀林（佛殿），金碧辉煌闪耀着修行的缘分。道路旁边古老的树木树干粗大合抱，写诗的老翁早已驾鹤成仙。像蝉蜕皮一样超脱于万物之外，如同庄周梦蝶般有前世今生的虚幻之感。至今已过两百年，像箕星和斗星一样遥遥相望。缅怀欧阳修（文忠公），丰碑上的刻字已泯灭不见。乐善好施就如同《缁衣》诗中所赞美的那样，后世都称他们贤良。山寺的僧人以做了好事为荣，华丽的表柱上新题了字迹。之前这里被荆棘杂草所掩没，世间的情况任其变迁。先生笑着拍手，这种事情自古以来就是如此。相逢时共饮一杯酒，劝您稍稍停留。江梅似乎要绽放飘动，春光趋向于娇艳美好。一同游玩的几个人，舒缓从容地写出优美的诗篇。回来的时候不知道已经入夜，霜雪让寒冷的天空一片明净。
道教的一种修养境界，这里可能是人的名号。；鞋子。；旃檀，即檀香，旃檀林这里指佛殿。；树木枝干两手合围那样粗细，形容树木粗大。；箕星和斗星，泛指星辰。；黑色的衣服，这里可能代指乐善好施的品德。；舒缓从容的样子。
这首诗在意境上营造出一种清幽、静谧且带有历史沧桑感的氛围。从踏入山寺的小径，到看到山中景色，再到缅怀古人，都充满着一种淡淡的幽情。在写作手法上，多处运用比喻，如‘山色若倒屣，松风自鸣弦’，把山色比作倒屣，形象地写出山势的形态，松风鸣弦则将无形的松风具象化，仿佛松风是能自动弹奏的琴弦，生动地描绘出松风的声音。情感表达丰富，既有对眼前清幽景色的喜爱之情，如‘兹辰惬幽赏’，又有对历史人物的缅怀之情，像对梅公和欧阳修的缅怀。主题思想围绕着游览柏山寺展开，在游览过程中感叹时光的流逝、古迹的变迁，同时表达出一种对人生和世事无常的感悟。诗中的描写细腻入微，从景物描写到人物情感的转换自然流畅，从对景色的观赏逐渐引入到对历史人物的追思和对世事的感慨。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料，仅供学习参考。