风泊淀山
宋 · 释居简 · 五言律诗
原文
船压涛山碎,风颠玉雪零
未瞻孤塔影,先乞小姑灵
汗漫开天险,聪明在德馨
丘之祷久矣,尔自扣心扃
译文 / 白话释义
船只被波涛挤压,好似山峦破碎,狂风颠舞,雪花零乱飞舞。还没有看到孤塔的影子,就先向小姑祈求神灵庇佑。广阔无垠中开辟出天然险阻,智慧在于德行美好。我像孔子一样已经长久祈祷了,你应该自己叩问内心。
注释
停靠,此处可理解为行船途中经过,读音:bó;往上或往前看,读音:zhān;求,讨,读音:qǐ;广大,漫无边际,这里形容广阔的天地,出处:《淮南子·俶真训》‘徙倚于汗漫之宇。’;德行美好,馨,散布很远的香气,这里用来形容德行的美好,出自刘禹锡《陋室铭》‘斯是陋室,惟吾德馨。’;门户,读音:jiōng
赏析
从文学手法上看,首联‘船压涛山碎,风颠玉雪零’运用了比喻和夸张的手法,将波涛比作山,形象地写出了波涛的汹涌,‘玉雪零’则把风中的雪比作玉屑,生动地描绘出风雪交加的场景,画面感极强。在情感表达方面,诗中既有面对自然险阻时的不安与敬畏,如‘未瞻孤塔影,先乞小姑灵’,在未到达目的地前就祈求神灵保佑,体现出对未知的担忧;又有对德行智慧的思考,‘汗漫开天险,聪明在德馨’,暗示了依靠德行智慧才能应对艰险。在意境营造上,通过对风、雪、涛等自然景象的描写,构建出一种雄浑、壮阔又略带危险的氛围。主题思想上,此诗在描绘自然景象和旅途经历的同时,探讨了人与自然、德行智慧的关系等多方面的内涵。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。