风前睡

明 · 邓云霄 · 七言绝句

原文
一味南来动绿苹,北窗高卧上皇人。
君看小院千竿竹,较胜长安十丈尘。
译文 / 白话释义

一股南风过来吹动了绿苹,我像远古时高卧北窗的上人。您看这小院中的千竿翠竹,远远胜过长安城中那十丈飞尘。

注释

一种水生植物,也叫四叶菜、田字草。;指太古的人,这里用以指代超凡脱俗、闲适自在之人,出自陶潜《与子俨等疏》中的典故,陶潜以‘五六月中,北窗下卧,遇凉风暂至,自谓是羲皇上人’表达自己的闲适生活。

赏析

从文学手法上看,首句‘一味南来动绿苹’中‘动绿苹’,以动写静,生动地描绘出南风拂过时绿苹晃动的画面,给人以动态的美感。‘北窗高卧上皇人’运用典故,以北窗高卧的闲适之人自比,增添了诗歌的文化底蕴和高雅意趣。在情感表达方面,诗人通过对小院千竿竹和长安十丈尘的对比,表达出对小院清幽宁静生活的喜爱,以及对喧嚣的长安生活的厌弃。在意境营造上,小院的千竿竹营造出一种清幽、雅致、宁静的意境,与长安的十丈尘的喧嚣形成鲜明对比。主题思想上,传达出一种追求宁静、远离尘嚣的生活态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。