枫桥寺

宋 · 俞桂 · 七言绝句

原文
湖水相连月照天,鴈声嘹呖搅人眠
昔年曾到枫桥宿,石岸傍边系小船
译文 / 白话释义

湖水相连,明月映照天空,大雁嘹亮的叫声搅扰人入眠。往年曾经到枫桥住宿,把小船系在石岸旁边。

注释

形容声音响亮凄清,liáo lì;桥名,在今江苏省苏州市阊门外。

赏析

从意境上看,诗的首句描绘出一幅湖月相连的开阔夜景图,明月高悬,湖水浩渺,给人一种宁静而悠远的感觉。然而次句中‘鴈声嘹呖搅人眠’,大雁的叫声打破了这份宁静,以动衬静,更衬托出夜的静谧。在写作手法上,先写景后叙事,前两句着重写景烘托氛围,后两句则是回忆往昔到枫桥住宿的经历,将眼前之景与往昔之事自然地串联起来。情感表达方面,通过描写被雁声搅扰难以入眠,以及回忆曾经枫桥宿的经历,流露出一种淡淡的惆怅与怀旧之情。主题思想围绕枫桥这个地点展开,既有对枫桥夜景的描绘,也有对往昔在此地经历的追忆。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。