凤栖梧・蝶恋花
宋 · 杜安世 · 词·凤栖梧・蝶恋花
原文
池上新秋帘幕卷。
菡萏娇红，鉴里西施面。
衰柳摇风尚柔软。
眠沙㶉????临清浅。
新翻归翅云间燕。
满地槐花，尽日蝉声乱。
独倚阑干暮山远。
一场寂寞无人见。
译文 / 白话释义
池上刚入秋就把帘幕卷起。荷花娇艳鲜红，如同镜子里西施的面容。衰弱的柳枝在风中摇动尚还柔软。栖息在沙滩上的㶉鶒临近清澈浅流之处。刚刚飞回的燕子在云间展翼。满地都是槐花，一整天蝉鸣声不断。独自倚靠栏杆，傍晚的山峦遥远。一场寂寞没有人能看见。
注释
荷花的别称，hàn dàn；镜子；一种水鸟，xī chì
赏析
从文学手法来看，首句‘池上新秋帘幕卷’点明了时间和人物的动作，为后文的写景抒情做铺垫。词中运用了比喻的手法，‘菡萏娇红，鉴里西施面’将荷花比作西施的面容，生动形象地写出荷花的娇艳。在写景方面，描绘出了一幅初秋的画面，有娇红的荷花、衰柳、眠沙的㶉鶒、云间的燕子、满地的槐花和乱鸣的蝉声，通过这些景物的描写，营造出一种略显萧瑟的意境。情感表达上，‘独倚阑干暮山远。一场寂寞无人见’直抒胸臆，表现出词人内心的孤独寂寞。主题思想围绕着初秋的景象以及词人的孤独寂寞之情展开，在初秋的景色中融入了自己的孤寂情绪，情景交融。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料，仅供学习参考。