凤栖梧・蝶恋花

宋 · 杜安世 · 词·凤栖梧・蝶恋花

原文
任在芦花最深处。
浪静风恬,又泛轻舟去。
去到滩头遇俦侣。
散唱狂歌鱼未取。
不把身心干时务。
一副轮竿,莫笑闲家具。
待拟观光佐明主。
将甚医他民病苦。
译文 / 白话释义

任凭在芦花最茂密的地方。波浪平静,微风轻柔,又划着轻快的小船前去。到了滩头遇到同伴。随性地放声歌唱而没有捕鱼。不把自己的身心投入到世间俗务当中。一副钓竿,不要笑它是无用的闲物。打算去观览朝政辅佐圣明的君主,可是拿什么来医治百姓的疾苦呢。

注释

伴侣,同伴。;干预,涉及。读音:gān;钓竿。;这里指观览朝政。;百姓的病痛困苦。

赏析

从文学手法上看,这首词叙事与抒情相结合。上阕叙事,通过描写在芦花深处泛舟、滩头遇侣、散唱狂歌而不捕鱼的场景,生动地勾勒出一幅悠然闲适的画面。下阕抒情,先表达不参与时务,以轮竿为乐的心态,然后笔锋一转,提到辅佐明主,却又对能否医治民病苦发出疑问,形成鲜明的转折和情感的起伏。在情感表达方面,既有对闲适自在生活的向往与享受,又透露出对民众疾苦的关切以及对自己能否担当治国救民责任的忧虑,情感复杂而深沉。在意境营造上,芦花深处、浪静风恬、轻舟等意象营造出一种清幽、宁静、惬意的意境。主题思想上反映出作者在出世与入世之间的矛盾挣扎,既眷恋自由闲适的生活,又心系天下百姓的生活疾苦。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。