凤栖梧・蝶恋花
宋 · 杜安世 · 词·凤栖梧・蝶恋花
原文
别浦迟留恋清浅。
菱蔓荷花,尽日妨钩线。
向晚澄江静如练。
风送归帆飞似箭。
鸥鹭相将是家眷。
坐对云山,一任炎凉变。
定是寰区又清宴。
不见龙骧波上战。
译文 / 白话释义
在离别的水滨留恋徘徊,那水清澈而浅。菱角的藤蔓和荷花,整日妨碍着钓鱼的丝线。傍晚时澄清的江水安静如同白色的绸带。风推送着归帆,快得像飞箭。鸥鹭相互作伴好似家人。安然面对云山,任凭炎凉的气候变化。想必这天下又是太平的时候了,看不到龙骧战舰在江上作战。
注释
水边或河流入海的地区。;菱角的藤蔓。;临近晚上。;白色的熟绢,这里用来比喻江水。;相互陪伴。;天下;人世间。;清闲;安逸,这里指太平的时候。;指大船,也形容气概威武。此处读lóng xiāng。
赏析
这首词在意境上营造出一种宁静、祥和又略带闲适的氛围。前几句描绘出一幅江边的景象,清浅的水边,菱蔓荷花等自然之物在那里生长,影响着垂钓,通过这些细节描写展现出江边的宁静与生机。从写作手法来看,‘向晚澄江静如练’一句运用了比喻的手法,把江水比作白练,形象地写出江水的澄澈和平静,给人以直观的美感。‘风送归帆飞似箭’也是比喻,生动地表现出船行速度之快。情感表达方面,词中既有对眼前宁静自然景色的喜爱之情,又透露出一种对太平盛世的向往和欣慰。主题思想上,通过描写自然景象以及平静的生活画面,反映出对和平稳定生活的向往,从侧面也可能暗示了对战争的厌倦。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。