凤栖梧・蝶恋花

宋 · 杜安世 · 词·凤栖梧・蝶恋花

原文
闲把浮生细思算。
百岁光阴,梦里销除半。
白首为郎休浩叹。
偷安自喜身强健。
多少英贤裨圣旦。
一个非才,深谢容疏懒。
席上清歌珠一串。
莫教欢会轻分散。
译文 / 白话释义

悠闲地把虚浮的人生细细思量盘算。人生百年光阴,在睡梦中就消磨了一半。头发花白还只是个小官也不要长叹,苟且偷安暗自欣喜身体还强健。多少英雄贤才辅佐圣明的君主。我是一个没有才能的人,深深感谢君主容忍我的疏懒。席上清脆的歌声像一串珍珠,不要让这欢乐的聚会轻易散去。

注释

辅佐,帮助。读音:bì;圣明的君主。这里‘旦’可理解为君主。;懒散,懈怠。;清亮的歌声。;虚浮的人生,指短暂而又充满变化的人生。

赏析

从文学手法上看,首句‘闲把浮生细思算’直接点明主题,以一种平淡的叙述开启对人生的思考,奠定了全词的基调。‘百岁光阴,梦里销除半’运用了夸张的手法,强调人生易逝,光阴虚度的感慨。词中通过‘白首为郎休浩叹。偷安自喜身强健’这种自我安慰的话语,展现出一种无奈与自嘲的情绪。在情感表达方面,既有对自己年华老去、官职低微的失落感,又有一种安于现状、自我宽解的情绪。意境上营造出一种略带沧桑但又随遇而安的氛围。主题思想围绕着对人生的思索、个人境遇的感慨以及对当下生活的态度展开,既有对时光匆匆的无奈,也有在平凡生活中寻找乐趣的豁达。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。