凤栖梧・蝶恋花
宋 · 高观国 · 词·凤栖梧・蝶恋花
原文
岩室归来非待聘。
渺渺千崖,漠漠江千顷。
明月清风休弄影。
只愁踏破苍苔径。
摘取香芝医鹤病。
正要臞仙,相伴清闲性。
朝市不闻心耳静。
一声长啸烟霞冷。
译文 / 白话释义
从山岩居室归来并非是等待聘任。只见无数山崖渺茫深远,江水浩渺有千顷之广。明月清风啊不要摆弄身姿(留下影子),只担心(自己的脚步)踏破了长满青苔的小路。采来香芝为病鹤医治。正要像清瘦仙人一样,与清闲的性情相伴。对尘世的喧闹充耳不闻,内心安静,一声长长的呼啸,烟霞也为之清冷。
注释
山洞;岩石居室。;聘请;聘用。;形容悠远;久远。;形容广阔无际。;qú xiān,旧时指身体清瘦而精神矍铄的仙人。;朝廷和市集,泛指名利场。
赏析
从文学手法上看,上阕开篇‘岩室归来非待聘’直接点明主旨,直抒胸臆,表达出一种超脱世俗功名利禄的心态。‘渺渺千崖,漠漠江千顷’运用叠词‘渺渺’‘漠漠’,生动地描绘出千崖的深远渺茫和江水的浩渺无垠,营造出一种开阔而略带孤寂的意境。‘明月清风休弄影。只愁踏破苍苔径’采用拟人手法,赋予明月清风以人的行为‘弄影’,而诗人却怕踏破苍苔径,从侧面表现出对清幽之境的珍视。下阕‘摘取香芝医鹤病。正要臞仙,相伴清闲性’通过摘取香芝医鹤病的行为,塑造出一种宛如仙人般的闲适形象,表达了对清闲自在生活的向往。‘朝市不闻心耳静。一声长啸烟霞冷’通过对比尘世的‘朝市’和自己内心的宁静,突出了远离喧嚣的主题,而‘一声长啸’则更添一种旷达之感,烟霞也仿佛被这啸声影响而变冷,以景衬情,意境深远。整体情感表达上,诗人厌弃尘世的功名利禄,向往清幽、闲适、宁静的生活,超脱的心境贯穿全诗。主题思想围绕着超脱世俗、追求闲适清幽的生活展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。