凤栖梧其二

清 · 熊琏 · 诗词

原文
此日披图思旧景。三十年来,多少沧桑境。枫落吴江诗句冷,几人唤不吟魂醒。
落落曾楼孤鹤影。听惯秋声,岁岁西风紧。久矣清才推绝顶,萧萧飒飒空千顷。
译文 / 白话释义

今天展开画卷思念旧时的景象。三十年来,历经了多少沧桑变故。枫叶飘落吴江畔,诗句透着清冷,有几个人能把逝去的诗魂唤醒呢。独立高耸的楼阁只有孤鹤的影子。听惯了秋天的声响,年年西风猛烈。你的清才早就被推为绝顶,现在只徒留萧萧飒飒空旷的千顷之地。

注释

打开画卷。‘披’在这里是展开、打开的意思。;比喻世事变化很大,出自晋·葛洪《神仙传·麻姑》。;诗人的灵魂。这里指有才华的诗人消逝后的那种精神存在。;孤独的样子。;卓越的才能,多指文学方面的才能。

赏析

从文学手法上看,首句‘此日披图思旧景’直接点明主题,通过‘披图’这一动作引发对往昔的思念。‘三十年来,多少沧桑境’,采用叙述的方式,高度概括地写出了漫长岁月中的世事变化。‘枫落吴江诗句冷,几人唤不吟魂醒’一句中,‘枫落吴江’营造出一种萧瑟、凄冷的意境,化用典故,以景衬情,用枫叶飘落吴江这一景象来烘托出一种清冷、孤寂的氛围,暗示着往昔之人的才情消逝后那种难以唤醒的寂寥。‘落落曾楼孤鹤影。听惯秋声,岁岁西风紧’,‘落落’‘孤鹤影’进一步强化孤独之感,‘听惯秋声’则从听觉角度写出了一种对孤寂状态的习惯,西风岁岁紧吹,象征着时间的无情流逝和那种孤独状态的持续。‘久矣清才推绝顶,萧萧飒飒空千顷’在主题思想上是对往昔之人清才的肯定与怀念,而如今只剩下空旷萧飒的景象,在今昔对比中表达出一种对往昔消逝的惆怅和惋惜之情。整首词意境萧瑟、清冷,通过对旧景的追忆,表达出对往昔之人和往昔时光的怀念与怅惘。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。